1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX

3
00:00:49,198 --> 00:00:51,323
(макул)

4
00:00:52,157 --> 00:00:54,323
(электр шаймандары шуулдаган)

5
00:02:51,615 --> 00:02:53,824
АЯЛ: О, ук,
апама айт мен салам айттым.

6
00:02:53,907 --> 00:02:56,490
-АДАМ: Мен сөзсүз жасайм.
-(эркек

7
00:03:01,282 --> 00:03:05,032
Буларды качан сатып алдың?
Алар сулуу.

8
00:03:05,115 --> 00:03:06,741
(күлүп) шейшептер.

9
00:03:06,824 --> 00:03:09,907
(мыскыл)
Анда перделер кайда?
Сиздин керебетиңиздеби?

10
00:03:09,991 --> 00:03:12,866
Сиз табууга аракет кылышыңыз керек
нерселерде экинчи жашоо.

11
00:03:12,949 --> 00:03:14,657
Сенин мектебиң кандай?

12
00:03:14,741 --> 00:03:16,657
Жакшы. Катуу.

13
00:03:16,741 --> 00:03:18,657
Мен кайра баргым келет.

14
00:03:18,741 --> 00:03:20,032
Ошентип кет.

15
00:03:20,115 --> 00:03:22,532
Менимче, бир аз кеч болуп калды
оюнда, жокпу?

16
00:03:23,615 --> 00:03:26,532
Мектеп бир бөлүгү болмок
эмне менен салыштырганда торттун
сен өттүң.

17
00:03:27,949 --> 00:03:30,615
Кудайга шүгүр
бул үчүн, ыя?

18
00:03:30,699 --> 00:03:33,240
Ал биздин өмүрүбүздү сактап калды,
бул кичинекей кыз.

19
00:03:33,323 --> 00:03:34,615
Ал чындап эле.

20
00:03:34,699 --> 00:03:37,198
-Кандайсың, Рози?
- Салам, Джимми.

21
00:03:37,282 --> 00:03:39,699
Эй, кичинекей кыз.

22
00:03:39,782 --> 00:03:41,657
Эй, кичинекей кыз, чоң кыз.

23
00:03:42,949 --> 00:03:44,073
Иштер кандай?

24
00:03:44,157 --> 00:03:46,782
Рози отурат
Коринна, окы
бул жерде.

25
00:03:47,699 --> 00:03:50,657
- Бүгүн кечиндеби?
-Ооба. Жолугушууга келдик.

26
00:03:52,032 --> 00:03:54,282
Мен жумуштан кармадым...
түш.

27
00:03:55,782 --> 00:03:57,699
Биз ойлогонбуз
бүгүн кечинде баруу.

28
00:03:57,782 --> 00:03:59,699
Ооба, бирок мен барышым керек
Олбани эртең. Мен сага айттым.

29
00:03:59,782 --> 00:04:01,991
Мен 4.00 турушум керек
ошол дене дүкөнүн текшерүү.

30
00:04:02,073 --> 00:04:04,198
Мейли, мен жакшыраак деп ойлойм
биз чогуу барганда, туурабы?

31
00:04:06,073 --> 00:04:08,240
Huh. Джимми жинди беле?

32
00:04:08,323 --> 00:04:09,574
Мм-хмм.

33
00:04:10,866 --> 00:04:11,907
Мен канча карызмын?

34
00:04:11,991 --> 00:04:14,073
Мага бир доллар бер.

35
00:04:16,073 --> 00:04:17,198
макул.

36
00:04:18,699 --> 00:04:20,866
Сен жолугушууга барасың.
Мен баланы карайм.

37
00:04:21,907 --> 00:04:24,157
- Кечиресиз, Рози. макулбу?
- Чоң нерсе жок.

38
00:04:24,240 --> 00:04:27,866
макул. Биз сизге жарымын төлөйбүз
ылдый түшкөнү үчүн.

39
00:04:29,240 --> 00:04:32,699
(сиреналар, сыналгыдан сигнализация)

40
00:04:34,073 --> 00:04:36,073
(эшикти такылдатуу)

41
00:04:39,699 --> 00:04:42,032
(телевизорду өчүрөт)

42
00:04:42,115 --> 00:04:43,699
-(тыкылдатуу уланууда)
-Жүр.

43
00:04:43,782 --> 00:04:44,991
-Болсоңчу.
-АДАМ: Джимми.

44
00:04:45,073 --> 00:04:47,657
(Коринна жөтөлөт)

45
00:04:47,741 --> 00:04:49,282
-АДАМ: Джимми?
-Мына.

46
00:04:51,741 --> 00:04:54,657
-АДАМ: Джимми.
-(тыкылдатуу уланууда)

47
00:04:54,741 --> 00:04:56,198
ДЖИММИ: Шш!

48
00:04:56,282 --> 00:04:58,699
-Джимми, мен өлүк адаммын.
-Сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң, Ронни?

49
00:04:58,782 --> 00:05:00,615
Мен түрмөгө түшүшүм мүмкүн
жөн гана сени менен сүйлөшүү үчүн.

50
00:05:00,699 --> 00:05:03,282
Ук, менде сегиз машина бар
ташуучу, кайык кетип баратат,
сыяктуу, 90 мүнөт жана айдоочу жок.

51
00:05:03,365 --> 00:05:05,574
- Мага жардамыңыз керек.
-(күрдөп)

52
00:05:07,073 --> 00:05:09,198
Сиз укпай жатасыз
мага, макулбу?

53
00:05:09,282 --> 00:05:11,657
Мен түрмөгө кайра барсам болот
жөн гана сени менен сүйлөшүү үчүн.

54
00:05:11,741 --> 00:05:15,032
- Билем, билем, Жимми. Билем.
-Макул...

55
00:05:15,115 --> 00:05:16,782
Мен үч жигитке бардым
сенин алдында, макулбу?

56
00:05:16,866 --> 00:05:18,365
Мен сен болгуң келбейт билем
бул бок менен алектенген...

57
00:05:18,449 --> 00:05:20,949
Мен билем, сен каалабайсың
бул бокко аралашып,
жана мен муну сыйлайм, Джимми,

58
00:05:21,032 --> 00:05:22,991
бирок мен билбейм
дагы эмне кылуу керек, макулбу?

59
00:05:23,073 --> 00:05:24,991
Кимге жооп берерин билесиң
эгерде мен муну ойлобосом?

60
00:05:25,073 --> 00:05:27,157
Кичинекей Жуниор Браун.

61
00:05:27,240 --> 00:05:29,240
Ронни, бул сенин көйгөйүң.

62
00:05:29,323 --> 00:05:31,323
Мен эч нерсе кылбайм.

63
00:05:31,407 --> 00:05:32,907
Дегеним, ал эмне кылганын карачы
менин колума өткөн жумада.

64
00:05:32,991 --> 00:05:34,907
Ал мени кыска кылды деп ойлоду
Бир жумалык коллекцияга $50.

65
00:05:34,991 --> 00:05:38,657
Азыр мен 350 000 доллар алдым
ушу жигиттин машиналары
жана айдоочу жок!

66
00:05:38,741 --> 00:05:39,991
Джим, мага бул жерде сенин жардамың керек.

67
00:05:40,073 --> 00:05:42,323
Ронни, менин ичимде балам бар.

68
00:05:42,407 --> 00:05:44,657
Муну баары сыйлашат
бирок сен.

69
00:05:44,741 --> 00:05:47,032
АЯЛ: Джимми, сенде бар
ал жакта кече барбы?

70
00:05:47,115 --> 00:05:49,991
Джимми, мен билем
бирок сен мага жардам беришиң керек.

71
00:05:50,073 --> 00:05:52,407
Сен мага келе албайсың
мындан ары бул бок менен.

72
00:05:53,240 --> 00:05:54,532
-Сен мага жардам беришиң керек.
- Бул жерден кет.

73
00:05:54,615 --> 00:05:56,240
- Айтайын дегеним, билесиң
Мен сени сүйөм, адам.
- Кет бул жерден.

74
00:05:56,323 --> 00:05:58,866
Мен сени сыйлайм, адам.
Ук, мен сага 1500 доллар берем.

75
00:05:58,949 --> 00:06:00,699
Эки сааттан кийин кайра келебиз.
Бул чоң иш эмес.

76
00:06:00,782 --> 00:06:02,991
Ронни, мен каалабайм
сенин блять акчаң.

77
00:06:03,073 --> 00:06:05,115
Бул жерден кет.

78
00:06:07,449 --> 00:06:09,198
Сиз каалабайсыз
менин акчамбы?

79
00:06:09,282 --> 00:06:10,699
Ха?

80
00:06:10,782 --> 00:06:13,073
Апаң каза болгондон кийин эсимде.
Муну эстейсиңби?

81
00:06:13,157 --> 00:06:16,282
А сенин атаң болсо керек
анын кичинекей бүгүп бара,
сен ошол бокту эстейсиңби?

82
00:06:16,365 --> 00:06:19,407
Кимдин адамдары
сени алганы келдим, жигит?
Сизди кимдин адамдары келишти?

83
00:06:19,490 --> 00:06:22,032
Кайда жашадың
жашаганга жериң жок болгондо?

84
00:06:22,115 --> 00:06:23,907
сен кайда жашадың
өз үйүңбү?

85
00:06:23,991 --> 00:06:25,741
Бул көп убакыт мурун болгон.

86
00:06:25,824 --> 00:06:28,323
Джимми, менин үй-бүлөм эч качан сураган эмес
сага эч нерсе жок, адам.

87
00:06:30,115 --> 00:06:32,824
Джимми, мен сенден эч качан сураган эмесмин
бекер, адам.

88
00:06:40,824 --> 00:06:43,949
Джимми, бул жигит баратат
мени майып кылуу үчүн, адам.

89
00:06:44,032 --> 00:06:45,907
Ал мени майып кылып салат.

90
00:06:45,991 --> 00:06:47,949
Мен сенин кан тууганыңмын, Джимми,
Мен сенин кан тууганыңмын.

91
00:06:48,073 --> 00:06:50,741
Сиз билесиз.
Бул эки саатка созулат, адам.

92
00:06:50,824 --> 00:06:53,157
Сураныч, мындайга жол бербеңиз.

93
00:06:53,240 --> 00:06:55,782
Суранам, Жимми, буга жол бербе
блять жигит мени кыйнады, эркек.

94
00:06:55,866 --> 00:06:57,407
Ал чындап баратат
мени өлтүргүлө, адам.

95
00:06:57,490 --> 00:06:59,407
Үстүнкү кабаттан бала багуучу,
аны бул жерге түшүр.

96
00:06:59,490 --> 00:07:01,782
Бул эки саатты алат, Джимми.
Ага эки эселеп төлөгүлө.

97
00:07:01,866 --> 00:07:04,157
Мен сага ант берем.
Сураныч, Джимми. Өтүнөмүн.

98
00:07:06,198 --> 00:07:08,699
Өтүнөмүн.

99
00:07:15,407 --> 00:07:18,949
-Эй, ата-энеңди ойготтумбу?
-Ой, капа болбо.

100
00:07:19,032 --> 00:07:21,115
макул. Мен кайтып келишим керек
эки саатта.

101
00:07:21,198 --> 00:07:22,407
-Макул.
-Рахмат.

102
00:07:22,490 --> 00:07:23,866
Албетте.

103
00:07:31,449 --> 00:07:33,907
(мотор иштей баштайт)

104
00:07:51,866 --> 00:07:53,032
-(ойготкуч шыңгырап)
-Мен сага айтып жатам, Джим,

105
00:07:53,115 --> 00:07:54,866
сен кеткенден бери,
адам, биз чоң болуп калдык, адам.

106
00:07:54,949 --> 00:07:56,490
Мындан ары шылдыңдап-тартып албоо.

107
00:07:56,574 --> 00:07:58,449
Билесиңби, мен жарым размер алдым
бут кийимимдеги айырма

108
00:07:58,532 --> 00:08:01,282
жана ар дайым үч insoles коюу
сол жакта, ал туура келет
туурабы?

109
00:08:01,365 --> 00:08:03,949
Азыр мен бут кийим көргөндө
Мен каалайм, эки жуп сатып алам.

110
00:08:04,032 --> 00:08:06,490
10 1/2 жана 11. Мен сүйлөп жатам,
$300, $400...

111
00:08:06,574 --> 00:08:07,949
Ронни, мен маани бербейм
бут кийимиңиз жөнүндө.

112
00:08:08,032 --> 00:08:10,782
-Эки сааттан кийин мени үйгө жеткир.
-Эй, Джимми мырза.

113
00:08:10,866 --> 00:08:12,991
сыяктуу сүйлөп жатам
200 доллар, 300 доллар тепкиле.

114
00:08:13,073 --> 00:08:15,115
Менин айтарым, эгер кааласаңыз
кайра кир, сен мага уруксат бер...

115
00:08:19,574 --> 00:08:22,032
Сен мени менен убакыт оюндарын ойноп жатасыңбы?

116
00:08:22,115 --> 00:08:23,198
оо.

117
00:08:23,282 --> 00:08:25,532
Кенже, мен сенин адаммын.

118
00:08:25,615 --> 00:08:28,032
Бул болот.

119
00:08:28,115 --> 00:08:29,949
Колду алып сал.

120
00:08:32,574 --> 00:08:34,365
-(Ронни онтоп жатат)
- Мен сенин жигитинмин, Кенже.

121
00:08:34,449 --> 00:08:36,949
Мен бул жердемин. Эч кандай көйгөй жок.
Келгиле, жөн эле жасайлы.

122
00:08:38,615 --> 00:08:40,782
Сен бул жердесиң, ээ?

123
00:08:42,574 --> 00:08:45,282
(күлүп) Ал бул жерде.

124
00:08:46,407 --> 00:08:48,115
- Биз куткарылдык.
-(деми)

125
00:08:50,282 --> 00:08:54,032
Кел, Кенже, жигит.
Бул менин күнөөм эмес.

126
00:08:54,115 --> 00:08:56,032
Эмне, адам?

127
00:08:57,282 --> 00:08:58,532
Ал мас, адам.

128
00:09:00,615 --> 00:09:02,407
Айдоо үчүн ким келгенин карачы.

129
00:09:02,490 --> 00:09:04,157
Ал байпак кийген.

130
00:09:05,115 --> 00:09:07,198
(кызылдайт)

131
00:09:31,115 --> 00:09:33,907
Азыр жарым.
Калганын кийин ыргытат.

132
00:09:34,032 --> 00:09:37,198
Катуу жок. Жөн эле эшекти тарт.

133
00:09:39,532 --> 00:09:41,073
АДАМ: Ал эмне дегени,
тентек жокпу?

134
00:09:41,157 --> 00:09:42,365
Биз карайбыз
цирк поезди сыяктуу.

135
00:09:45,532 --> 00:09:48,240
Блять горилла.

136
00:09:48,323 --> 00:09:49,991
Келгиле, алалы
бул жерден, адам.

137
00:09:50,073 --> 00:09:52,240
Болсоңчу.
Джим, сен эмне кылып жатасың, жигит?

138
00:09:52,323 --> 00:09:53,615
Биз жигитти таштап кете албайбыз
ушундай.

139
00:09:53,699 --> 00:09:55,407
Алар анын кекиртегин кесип салышат
бул жерде.

140
00:09:55,490 --> 00:09:58,198
-(күрдөп)
- Демек? Жакшы.

141
00:10:00,574 --> 00:10:03,866
Сиздин көйгөйүңүз эмне экенин билесизби?
Сиз либералсыз.

142
00:10:06,073 --> 00:10:07,323
Даярсызбы? кеттик.

143
00:10:07,407 --> 00:10:09,407
кеттик!
Менде кеме күтүп турат.

144
00:10:14,657 --> 00:10:17,240
(мотор иштей баштайт)

145
00:10:54,741 --> 00:10:56,532
(кызыл)

146
00:10:56,615 --> 00:10:58,991
О...

147
00:11:00,323 --> 00:11:02,323
Менин акчам кайда?

148
00:11:02,407 --> 00:11:03,532
Оозуңду жап.

149
00:11:03,615 --> 00:11:05,282
Оо.

150
00:11:23,615 --> 00:11:25,532
(адам онтоп)

151
00:11:25,615 --> 00:11:29,198
Эмне болду?
Не болду? Эй!

152
00:11:29,282 --> 00:11:32,073
- Менин акчамды ким алып кетти?
-Мен унчукпа дедим!

153
00:11:38,449 --> 00:11:40,574
(жүк машинасынын сигналдары)

154
00:11:40,657 --> 00:11:42,699
(кеме мүйүзүнүн согуусу)

155
00:12:11,198 --> 00:12:12,699
Бок.

156
00:12:18,115 --> 00:12:20,032
Жүк ташуучу унаадан чыккыла, сураныч.

157
00:12:20,115 --> 00:12:21,449
РОННИ: Эмне көйгөй болуп жатат?

158
00:12:21,532 --> 00:12:24,407
АДАМ: Проблема жок. Жөн гана кадам
жүк ташуучу унаадан, сураныч.

159
00:12:24,490 --> 00:12:26,407
-Эмне экен, эрке?
-Акырын. Акырын.

160
00:12:26,490 --> 00:12:28,115
мен жай. мен жаймын.
Колума кара.

161
00:12:28,198 --> 00:12:29,282
Колдорун өйдө көтөр.

162
00:12:29,365 --> 00:12:31,240
РОННИ: Эмне чоң иш,
эркек?

163
00:12:31,323 --> 00:12:33,574
МАС: Эмне болуп жатат? Эй!

164
00:12:33,657 --> 00:12:36,449
Кимдир бирөө мени жинди деп ойлойт
келесоо же бир нерсе?

165
00:12:36,532 --> 00:12:38,699
(Ронни түшүнүксүз)

166
00:12:39,824 --> 00:12:41,323
Эй, жигиттер. Кандай жүрөсүң?

167
00:12:41,407 --> 00:12:43,615
Эй. Иштер кандай?

168
00:12:43,699 --> 00:12:45,741
Манифестиңизди көрсөм болобу?

169
00:12:52,198 --> 00:12:55,574
Мылтык менен оңой,
жигиттер, макулбу?

170
00:12:55,657 --> 00:12:58,657
Менин акчамды ким алды?

171
00:12:59,741 --> 00:13:02,198
Сиз кызматтан кеткиңиз келет
таксиден чык, сураныч?

172
00:13:07,282 --> 00:13:08,365
Жок!

173
00:13:08,449 --> 00:13:09,657
(кыйкырды)

174
00:13:09,741 --> 00:13:11,449
ОФИЦЕР: Аны алгыла! Бок!

175
00:13:21,741 --> 00:13:22,824
Run! Run!

176
00:13:22,907 --> 00:13:25,365
Go! Go!

177
00:13:25,449 --> 00:13:27,240
(эркек онтоп)

178
00:13:28,866 --> 00:13:31,115
Колуңду кыймылда.

179
00:13:31,198 --> 00:13:34,198
Мен өлтүрөм
бул бок.

180
00:13:43,198 --> 00:13:44,407
Бев.

181
00:13:46,407 --> 00:13:47,532
АДАМ: Эч кандай кереги жок болчу
медевак үчүн.

182
00:13:47,615 --> 00:13:49,699
Менин адамым түшүп калды. Мен алам
аны мен болушунча тезирээк бул жерде.

183
00:13:49,782 --> 00:13:51,365
АДАМ: Сенин бийлигиң жок болчу!

184
00:13:51,449 --> 00:13:54,198
АЯЛ: Макул, барабыз
ошолордун көбү керек.

185
00:13:54,282 --> 00:13:56,198
-MAN: Калвинди кара, макулбу?
-АЯЛ: Ооба, мага да керек.

186
00:13:56,282 --> 00:13:58,615
Рахмат. макул.

187
00:14:00,615 --> 00:14:02,782
АДАМ: Мен муну чечейин.

188
00:14:07,949 --> 00:14:09,782
МЕДЕЙ: Сиз сонун кылып жатасыз.

189
00:14:10,657 --> 00:14:12,282
ОФИЦЕР: Ооо.

190
00:14:14,240 --> 00:14:15,699
Бул зыянбы?

191
00:14:15,782 --> 00:14:17,323
(кыйкырды)

192
00:14:17,407 --> 00:14:19,741
-СЕДЕЙ: Эмне кылып жатасыз?
- ОФИЦЕР: Булар кимдер?
ал чыгып кетти, ээ?

193
00:14:19,824 --> 00:14:22,574
-СЕДЕЙ: Ал жерде эмне болуп жатат?
-Жок, жок. Тынчта, макулбу?

194
00:14:23,323 --> 00:14:25,907
Эй, тынчып кал. Д.А.

195
00:14:27,991 --> 00:14:30,782
-Бул ал.
-СЕДЕЙ: Мыкты иштеп жатасыз.

196
00:14:31,949 --> 00:14:34,866
Эй. Мен башкаларды каалайм.

197
00:14:38,282 --> 00:14:39,699
Мен аларды билбейм.

198
00:14:39,782 --> 00:14:41,407
Бул эмне деп ойлойсуз, ээ?

199
00:14:41,490 --> 00:14:43,282
ээлик кылуу
уурдалган мүлк рэп?

200
00:14:43,365 --> 00:14:45,532
Сиздин өнөктөш өлдү,
жана эмнени ойло.

201
00:14:45,615 --> 00:14:47,282
Сиз айыпталып жатасыз
өлтүрүү менен.

202
00:14:47,365 --> 00:14:49,907
Атылган полициябы?
Сиз айыпталып жатасыз
оорлогон кол салуу менен.

203
00:14:49,991 --> 00:14:52,198
Эми, бир аз аба керек
бул боюнча?

204
00:14:52,282 --> 00:14:54,574
Азыр мага бир нече ысымдарды бериңиз.

205
00:14:54,657 --> 00:14:57,323
Мага бир жигит чалды,
мени ойготту.

206
00:14:57,866 --> 00:14:59,240
Ал мага жүк ташуучу бар экенин айтты.

207
00:14:59,323 --> 00:15:01,198
Айдоочу бара жаткан
мага 1500 доллар бер.

208
00:15:01,282 --> 00:15:04,365
-Сизди ким чакырды?
-Билбейм. Кайсы бир жигит.

209
00:15:04,449 --> 00:15:05,824
"Кээ бир жигит" ыя?

210
00:15:07,365 --> 00:15:10,907
Сиз айыпталып жатканыңызды билесиз
оор адам өлтүрүү менен?

211
00:15:10,991 --> 00:15:13,574
Бул дене үчүн 30,
оор кылмыш үчүн дагы он.

212
00:15:13,657 --> 00:15:15,907
Ошону ойлойсуңбу
сени чакырган жигит...

213
00:15:15,991 --> 00:15:17,907
эгер ал бизде болсо...

214
00:15:17,991 --> 00:15:21,365
ал кылат деп ойлойсузбу
сен үчүн 40 жыл?

215
00:15:28,991 --> 00:15:30,866
Сиздин үй-бүлөңүз барбы?

216
00:15:38,991 --> 00:15:41,323
Мен ал жигитти тааныбайм.

217
00:15:42,407 --> 00:15:44,407
Сен жакшы кылдың, Джимми.

218
00:15:44,490 --> 00:15:46,782
Мейли, дагы эмне
кыла аласыңбы, туурабы?

219
00:15:46,866 --> 00:15:48,907
Башка эмне болмок
Мен бүттүм, Джек?

220
00:15:48,991 --> 00:15:50,782
Мен көп нерсе кыла алмакмын.

221
00:15:50,866 --> 00:15:52,949
Ошентип, алар сүйлөшүп жатышат
оор адам өлтүрүү плюс он.

222
00:15:53,032 --> 00:15:54,782
- Бул шылдың, туурабы?
- Буларды.

223
00:15:54,866 --> 00:15:56,949
Алар бактылуу болушат
экинчи класстагы чоң уурулук.

224
00:15:57,032 --> 00:15:58,991
Башка боктун баары... келгиле.

225
00:15:59,073 --> 00:16:01,615
- Чагылгансыз күн күркүрөйт.
- Экинчи класс?

226
00:16:01,699 --> 00:16:04,282
Уурдалган мүлккө ээ болуу
75 000 доллардан ашкан.

227
00:16:04,365 --> 00:16:06,449
Сиз тартасыз, эмне, беш жыл...

228
00:16:06,532 --> 00:16:08,407
үч, балким, эки кызмат кыл.

229
00:16:11,032 --> 00:16:12,323
Эки кызмат кыласызбы?

230
00:16:12,407 --> 00:16:14,824
Карачы, сен соккуну алышың керек.

231
00:16:14,907 --> 00:16:17,365
Айтайын дегеним... сага эмне дейм

232
00:16:17,449 --> 00:16:19,449
сиз буга чейин билбейсизби?

233
00:16:19,532 --> 00:16:21,490
Туура кылдың,
жана алар муну билишет.

234
00:16:21,574 --> 00:16:23,991
Бул жакшы жана жеңил болот
ичинде сен үчүн.

235
00:16:24,073 --> 00:16:27,615
-Түш көргөндөй бар.
- Менин үй-бүлөм эмне болот?

236
00:16:27,699 --> 00:16:31,365
Сиз эмнени билесизби
аялым экөөбүз башыбыздан өттүк
акыркы эки жыл?

237
00:16:31,449 --> 00:16:33,407
Эс алыңыз.

238
00:16:33,490 --> 00:16:35,949
Биз өзүбүзгө кам көрөбүз.

239
00:16:40,991 --> 00:16:43,407
$150?

240
00:16:43,490 --> 00:16:45,032
Ооба. Ар жума сайын
өз чөнтөгүмдөн.

241
00:16:45,115 --> 00:16:47,532
Эмне деген
150 доллар менен кыла аламбы?

242
00:16:47,615 --> 00:16:49,657
Эй, Бев, айтайын дегеним, андай болгон эмес
ал түшүп бараткандай

243
00:16:49,741 --> 00:16:51,824
ал жерде жумалык Gs,
эмне дегенимди билесиңби?

244
00:16:51,907 --> 00:16:53,824
Айтайын дегеним, реалист бололу.

245
00:16:53,907 --> 00:16:55,490
Мен эмнени айткым келгенин билесиңби?
Мен да акчадан жаралган эмесмин.

246
00:16:55,574 --> 00:16:57,574
Мен жөн гана аракет кылып жатам
бир аз жардам берүү үчүн.

247
00:16:58,657 --> 00:17:01,073
Мен буга ишене албайм.

248
00:17:04,407 --> 00:17:05,866
Билесиңби, Бев,
башка жолу бар

249
00:17:05,949 --> 00:17:08,407
сен билесиңби,
аны бир аз көтөр.

250
00:17:10,657 --> 00:17:12,032
Билесиңби, сен келсең,

251
00:17:12,115 --> 00:17:15,574
Билесиңби, мен үчүн иштеген
гаражда, билесиң
мен эмне деп жатам?

252
00:17:15,657 --> 00:17:18,365
Жана, билесизби, кредитти иштетиңиз
карталарды жана жолугушууларды түзүү

253
00:17:18,449 --> 00:17:20,699
жана ушул сыяктуу нерселер, билесизби,

254
00:17:20,782 --> 00:17:24,699
болмок, билесиңби,
катуу кошердик концерт.

255
00:17:24,782 --> 00:17:26,407
Кел, Бев.
Айтайын дегеним, мен ага карызмын.

256
00:17:26,490 --> 00:17:28,032
Мен ага чоң карызмын, макулбу?

257
00:17:28,115 --> 00:17:29,699
Мага муну кыла бер.

258
00:17:29,782 --> 00:17:31,866
Ал эмне үчүн кылды, Ронни?

259
00:17:34,657 --> 00:17:37,032
Бев, ант берем, мен билбейм.

260
00:17:37,115 --> 00:17:39,824
Айтайын дегеним, эгер мүмкүн болсо
ошол жерде мен бол...

261
00:17:45,949 --> 00:17:48,532
- Бала кайда?
-Ал Рози менен.

262
00:17:48,615 --> 00:17:51,323
-Анын абалы кандай?
-Ал сени сагынган.

263
00:18:01,907 --> 00:18:03,824
Гвардия: Бешинчи номер.

264
00:18:09,907 --> 00:18:12,574
Муну кантип кыла алмаксың?

265
00:18:12,657 --> 00:18:14,407
Мен жетише албайм
ал жерде сенсиз.

266
00:18:14,490 --> 00:18:16,532
мен түшүнбөйм
эмне болду.

267
00:18:18,574 --> 00:18:21,907
Бев, мен башка тандоом жок экенин сездим.

268
00:18:21,991 --> 00:18:24,157
Алар бара жатышты
Ронни өлтүрүү.

269
00:18:25,907 --> 00:18:28,574
Биз жакшы эле иштеп жаттык.

270
00:18:28,657 --> 00:18:31,407
Ойлонбодуңбу
биз жакшы болдук?

271
00:18:33,907 --> 00:18:36,032
Алар сени туура кылып жатышат?

272
00:18:37,782 --> 00:18:39,615
Мен туура кылып жатасызбы?

273
00:18:39,699 --> 00:18:41,574
Сен түрмөдөсың, Жимми.

274
00:18:43,907 --> 00:18:45,866
Гвардия: Бешинчи номер!

275
00:18:51,115 --> 00:18:52,991
Бобби, эмне болду
бул нерсе менен?

276
00:18:53,073 --> 00:18:55,824
80 ампер генератор керек
84-17 кур.

277
00:18:55,907 --> 00:18:57,032
Блять нерсе жарылып кетти.

278
00:18:57,115 --> 00:18:58,657
- Бизде дагы жокбу?
-Жок.

279
00:18:58,741 --> 00:19:01,490
Жарайт. Мен бир аз сатып алам.

280
00:19:01,574 --> 00:19:03,532
Сиз барабандарды кесүүгө аракет кылып жатасыз
бул боюнча?

281
00:19:03,615 --> 00:19:06,198
- Ооба, экөөнү тең алдым.
-Жарайт. Жакшы иш.

282
00:19:20,115 --> 00:19:23,032
Бала Терри чалдыбы?
Chevys жөнүндө дагы?

283
00:19:23,115 --> 00:19:25,949
-Азыр эмес.
- Мага кабарла, макулбу?

284
00:19:28,657 --> 00:19:30,115
Бул абдан ысык.

285
00:19:32,949 --> 00:19:35,782
Бул жерде Тихуана сыяктуу.

286
00:19:37,615 --> 00:19:39,782
Рахмат. Мен ичпейм.

287
00:19:41,615 --> 00:19:43,824
- Мындан ары жок, ээ?
- Мындан ары жок.

288
00:19:45,240 --> 00:19:47,866
- Убакыт болгон,
бирок, туурабы?
-Дурус.

289
00:19:47,949 --> 00:19:49,532
Ооба, эсимде.

290
00:19:49,615 --> 00:19:52,157
Джимми экөөңөр эле,
сыяктуу...

291
00:19:52,240 --> 00:19:54,699
күн сайын кечинде той, туурабы?

292
00:19:54,782 --> 00:19:57,115
Ооба, көп убакыт мурун болгон жок.

293
00:19:59,615 --> 00:20:02,032
Менден эмне каалайсың?

294
00:20:02,115 --> 00:20:04,824
АДАМ: Ронни! Ронни!

295
00:20:06,824 --> 00:20:08,490
Эй, Ронни!

296
00:20:09,824 --> 00:20:11,157
Эй, кел.

297
00:20:13,991 --> 00:20:15,574
Келишим кандай?

298
00:20:15,657 --> 00:20:17,824
Барып, андан сура.

299
00:20:18,991 --> 00:20:20,532
Андан сура!

300
00:20:20,615 --> 00:20:22,866
Ооба, менде 93-жылкы Infiniti бар.

301
00:20:22,949 --> 00:20:25,615
Ал толугу менен жүктөлгөн.
Толугу менен жүктөлгөн.

302
00:20:25,699 --> 00:20:28,699
-Ооба? Ал сеникиби?
- Ооба, азыр ошондой.

303
00:20:28,782 --> 00:20:30,532
- МЕХАНИК: Ал калп айтпайт.
Бок жыйылган.
-РОННИ: Ооба?

304
00:20:30,615 --> 00:20:32,032
-Туурабы?
- Мен сени уктум...

305
00:20:32,115 --> 00:20:33,866
Эмнени уктуңуз?

306
00:20:33,949 --> 00:20:36,574
Менде эч нерсе жок
ысык машиналар менен эмне кылуу.

307
00:20:36,657 --> 00:20:38,073
Уктуңбу?

308
00:20:38,157 --> 00:20:40,782
Мен кошунада болчумун
Vinny Passo менен.

309
00:20:40,866 --> 00:20:43,907
- Анан ал мага айтты...
- Винни Пассо деген ким?

310
00:20:43,991 --> 00:20:45,615
Сен кимсиң?
Мен силерди тааныбайм.

311
00:20:45,699 --> 00:20:47,574
Сен кайдансың, ээ?

312
00:20:47,657 --> 00:20:49,198
Сиз Винни билесиз, туурабы?

313
00:20:50,824 --> 00:20:53,782
-Сен полициясыңбы?
-Жок, адам. Мен полиция эмесмин, жигит.

314
00:20:53,866 --> 00:20:55,907
Мен кошуна болчумун...

315
00:20:55,991 --> 00:20:58,741
Биз бул жерде эч нерсе кылбайбыз,
энеке!

316
00:20:58,824 --> 00:21:00,782
Блять бок!

317
00:21:00,866 --> 00:21:02,782
(аныксыз кыйкырып)

318
00:21:02,866 --> 00:21:05,115
РОННИ: Аны карма, Жонни!
Аны карма!

319
00:21:05,198 --> 00:21:06,574
О! Эй!

320
00:21:06,657 --> 00:21:09,157
Бул жакка кел! Кайда барасың?
Бул жакка кел!

321
00:21:09,240 --> 00:21:11,824
(катуу дем алуу)

322
00:21:13,907 --> 00:21:15,824
-(мотор иштей баштайт)
-(кыйкырык уланууда)

323
00:21:17,240 --> 00:21:18,991
Былтырмын, ээ?

324
00:21:19,073 --> 00:21:20,824
Эмне блять
бул деп ойлойсузбу?

325
00:21:20,907 --> 00:21:22,240
Эй, машинаны бул жерден кет!

326
00:21:22,323 --> 00:21:24,240
Машинаны бул жерден кеткиле!
Ошол да!

327
00:21:29,407 --> 00:21:31,949
РОННИ: Жабуу. Out! Out!

328
00:21:35,407 --> 00:21:37,615
Мен капа болуп жатам,
ушунчалык капалуу.

329
00:21:37,699 --> 00:21:39,282
Мен ала албайм
бул акмак, адам.

330
00:21:39,365 --> 00:21:41,574
Жүр, мен айдайм
сен үйгө. кеттик.

331
00:21:42,365 --> 00:21:44,782
кеттик. Мага муну алайын.

332
00:21:59,282 --> 00:22:00,991
Биз кайда баратабыз?

333
00:22:01,073 --> 00:22:03,824
Болсоңчу.
Мен бирөөнү көрүшүм керек.

334
00:22:03,907 --> 00:22:06,032
Мен сага сода сатып алам,
жакшыбы?

335
00:22:06,115 --> 00:22:08,240
-24...
-(эркек кулуп)

336
00:22:09,991 --> 00:22:12,365
25...

337
00:22:12,449 --> 00:22:14,157
АДАМ: Жакшы жана оңой.

338
00:22:14,240 --> 00:22:16,323
26...

339
00:22:16,407 --> 00:22:18,365
Иса, сен эмне жедиң?

340
00:22:18,449 --> 00:22:20,866
Кел, тентек.
27...

341
00:22:20,949 --> 00:22:22,198
28...

342
00:22:22,282 --> 00:22:24,198
- Кел, Кенже.
-Бар.

343
00:22:24,282 --> 00:22:25,866
АЯЛ: 29...

344
00:22:25,949 --> 00:22:27,991
КИЧИНЕКЕ: А, блять!

345
00:22:28,073 --> 00:22:29,073
АЯЛ: 31...

346
00:22:33,741 --> 00:22:36,073
Начальник, арак алып берейин
түз, жана анын баары.

347
00:22:36,157 --> 00:22:38,949
-Ук,
Мен дароо келем.
-БАРМЕН: Макул.

348
00:22:40,115 --> 00:22:41,907
ЭРКЕК: Апаңдын салмагы 300 фунт.

349
00:22:41,991 --> 00:22:43,866
АЯЛ: 37...

350
00:22:43,949 --> 00:22:45,866
(кызылдай) Поп! Поп!

351
00:22:45,949 --> 00:22:48,657
Мен 40ка бара жатам. Карагыла!

352
00:22:49,866 --> 00:22:51,741
-38...
- Түштүң, түшүндүң!

353
00:22:51,824 --> 00:22:53,032
Балам, кел, кел!

354
00:22:53,115 --> 00:22:55,198
-39...
- Кел!

355
00:22:55,282 --> 00:22:57,032
Жана... 40!

356
00:22:57,115 --> 00:22:59,741
-(кызыл)
-(кубаттоо)

357
00:22:59,824 --> 00:23:02,824
-АЯЛ: Ал кылды.
-АДАМ: Бул сонун болду! Жарайт!
Мен сенин ичиңде бар экенин билдим!

358
00:23:12,115 --> 00:23:15,157
-Эмне керек?
- Бардыгы ошол жерде.

359
00:23:18,115 --> 00:23:19,198
Ал ким?

360
00:23:19,282 --> 00:23:21,699
Бул менин жеңемдин аялы.

361
00:23:21,782 --> 00:23:23,240
АДАМ: Ммм...

362
00:23:23,323 --> 00:23:25,407
Ага акча берип жатабы?

363
00:23:25,490 --> 00:23:27,741
Ооба, жумасына 400 доллар,
сен айткандай,

364
00:23:27,824 --> 00:23:29,991
плюс мен ага жумуш берип жатам.

365
00:23:30,073 --> 00:23:31,866
Бул менин оюм болчу.

366
00:23:34,824 --> 00:23:37,282
- Ага да машина таштачы.
- Машина?

367
00:23:37,365 --> 00:23:39,449
-мм-хмм.
-Макул.

368
00:23:39,532 --> 00:23:41,741
Ошолбу?

369
00:23:43,032 --> 00:23:44,198
Жарайт.

370
00:23:55,532 --> 00:23:57,782
Эй, бул эмне?

371
00:23:57,866 --> 00:24:00,949
Кандай машина
сиз айдоону жакшы көрөсүзбү?

372
00:24:01,032 --> 00:24:02,991
- Кандай?
-Ооба.

373
00:24:04,032 --> 00:24:05,699
Угуңуз...

374
00:24:09,240 --> 00:24:11,157
Мен сага машина бергим келет.

375
00:24:11,240 --> 00:24:13,407
мен кылгым келет
сен үчүн жакшы нерсе.

376
00:24:16,198 --> 00:24:18,490
Сиз кылгыңыз келет
мен үчүн жакшы нерсе?

377
00:24:18,574 --> 00:24:20,115
Ооба.

378
00:24:20,907 --> 00:24:22,490
Жакшы сезесизби?

379
00:24:22,574 --> 00:24:24,866
Атам айтат
аны үйүнө алып кетүү.

380
00:24:27,532 --> 00:24:29,490
Эмнеге анын бүтүшүнө жол бербейсиң
ал биринчи ичет?

381
00:24:29,574 --> 00:24:31,365
Эми, блять.

382
00:24:33,198 --> 00:24:35,449
Эмнеге мени менен сүйлөшөсүң
ушундай, эркек?

383
00:24:35,532 --> 00:24:37,407
Анын үйүнө.

384
00:24:38,949 --> 00:24:40,907
Болсоңчу. кеттик.

385
00:24:51,032 --> 00:24:53,282
(Ронни душта ырдап жатат)

386
00:25:12,991 --> 00:25:14,824
BEV: Рози, кечиресиз.
Мен уктап калдым.

387
00:25:14,907 --> 00:25:17,407
Корина жакшыбы?

388
00:25:17,490 --> 00:25:18,991
Жок. Мен үйгө келем.

389
00:25:19,073 --> 00:25:20,991
Мен азыр үйгө келем.

390
00:25:21,073 --> 00:25:22,949
макул.

391
00:25:28,574 --> 00:25:30,907
-(деми)
-Ой, карачы ким турат.

392
00:25:30,991 --> 00:25:33,240
Блять!

393
00:25:38,115 --> 00:25:40,323
(ойготкучтун үнү)

394
00:25:43,532 --> 00:25:45,490
(ойготкуч шыңгырап, өчөт)

395
00:25:49,532 --> 00:25:51,532
(мотор иштей баштайт)

396
00:25:51,615 --> 00:25:54,449
(коопсуздук курун белгилөө сигналы)

397
00:25:54,532 --> 00:25:57,115
(шиналар кыйкырат)

398
00:26:02,032 --> 00:26:03,490
-(кызыл)
-Джимми!

399
00:26:05,532 --> 00:26:08,157
(Телевизордон сирена үнү угулат)

400
00:26:10,949 --> 00:26:12,991
Килмартин.

401
00:26:30,532 --> 00:26:33,198
Кириңиз.
Мен бир мүнөттөн кийин кетем.

402
00:26:36,073 --> 00:26:39,407
Джимми: О, Бев, жок! Ой жок!

403
00:26:39,490 --> 00:26:41,866
(чиркөөнүн коңгуроолору кагылат)

404
00:26:43,073 --> 00:26:45,198
РОННИ: Ал болгон
сулуу адам, адам.

405
00:26:47,032 --> 00:26:49,240
Мен баарын кылдым
Мен ал үчүн мүмкүн.

406
00:26:50,574 --> 00:26:52,198
Кечир.

407
00:26:53,532 --> 00:26:56,365
Ал сенин машинаңда эмне кылып жүргөн
эртең мененки саат 8:00дө, Ронни?

408
00:26:59,073 --> 00:27:02,198
Мен аны дүкөндөн жөнөттүм
менин үйүмдөн бир нерсе ал.

409
00:27:04,115 --> 00:27:05,490
Биз иштеп жатканбыз.

410
00:27:05,574 --> 00:27:07,240
Эмне алуу үчүн?

411
00:27:11,115 --> 00:27:12,907
Капчыгымды алуу үчүн.

412
00:27:15,574 --> 00:27:17,240
Капчыгыңызды алуу үчүнбү?

413
00:27:22,532 --> 00:27:25,991
Джимми, ант берем, эгер ошондой болсо
ал жерде мен болушу мүмкүн ...

414
00:27:26,073 --> 00:27:27,449
Мен муну кылмак эмесмин, адам...

415
00:27:27,532 --> 00:27:29,532
- САКЧА: Кеттик.
- Иштедик, жигит.

416
00:27:29,615 --> 00:27:31,615
Бир секунд күтө тур. Күтө тур.

417
00:27:31,699 --> 00:27:32,991
Гвардия: Кеттик.

418
00:27:33,073 --> 00:27:35,282
Рози Коринаны алып келмек беле
мени көр, сураныч?

419
00:27:35,365 --> 00:27:37,657
Билесиңби, ал сен айдагансың
ошол жүк ташуучу, туурабы?

420
00:27:37,741 --> 00:27:40,365
- Сураныч, антип айтпаңыз.
-Эми менде эч ким жок.

421
00:27:40,449 --> 00:27:43,615
-(колдорун тыкылдатып)
- Гвардия: Жүр. Бара турган убак.

422
00:27:47,615 --> 00:27:50,699
Эртең менен ал өлдү,
Бев жумушка саат канчада кетти?

423
00:27:50,782 --> 00:27:52,991
Мен ишенбейм.

424
00:27:53,073 --> 00:27:55,032
Рози, мен сага айтып берейин
башка жол.

425
00:27:55,115 --> 00:27:57,657
Саат канчада келдиң
ал болушу үчүн ылдыйда
жумушка барасыңбы?

426
00:27:57,741 --> 00:28:00,615
-6:00? 7:00?
-Аа, Джимми...

427
00:28:06,574 --> 00:28:10,240
Ал үйгө да жеткен эмес
мурунку түндөн.

428
00:28:11,657 --> 00:28:13,991
Ал мени жумуштан чакырды.

429
00:28:14,073 --> 00:28:15,532
Ронни айдап баратат дейт.

430
00:28:15,615 --> 00:28:17,532
Бирок ал ага эч качан жеткен эмес.

431
00:28:17,615 --> 00:28:19,991
Джимми, ал эч качан жеткен эмес.

432
00:28:20,073 --> 00:28:21,240
Ронни.

433
00:28:21,323 --> 00:28:22,449
Мен түнү бою ошол жерде болдум.

434
00:28:22,532 --> 00:28:24,073
Түн бою.

435
00:28:24,157 --> 00:28:26,157
-Ронни.
-Кеттик.

436
00:28:27,615 --> 00:28:29,657
макул.

437
00:28:33,157 --> 00:28:34,574
Сиздин капчыгыңыз, Ронни?

438
00:28:34,657 --> 00:28:37,115
- Капчыгыңбы?
- Гвардия: Кел!

439
00:28:38,532 --> 00:28:41,032
-Болсоңчу.
-Д.А.: Эми сен
мага ысымдарды берчи?

440
00:28:41,115 --> 00:28:43,115
Сиз аларды каалайсызбы же жокпу?

441
00:28:43,198 --> 00:28:45,282
Эмне керек?
Эрте шарттуу бошотуу?

442
00:28:45,365 --> 00:28:48,240
Элди сага берсем
жана сен мени эрте бошотуп,

443
00:28:48,323 --> 00:28:50,365
Мен чыдабайм
биринчи күнү ошол жерде.

444
00:28:50,449 --> 00:28:53,449
- Анда эмне каалайсың?
-Кызыма баргым келет.

445
00:28:56,657 --> 00:28:58,532
Ал жогору жакта жашайт
кайненем менен,

446
00:28:58,615 --> 00:29:01,032
ага ким жол бербейт
түшүп, мени көр.

447
00:29:01,115 --> 00:29:03,574
Анан мен бир күндүк сапар каалайм
ошол жакка барып, аны көрүү үчүн.

448
00:29:03,657 --> 00:29:05,741
Бир күнү.

449
00:29:11,323 --> 00:29:14,323
-Жок.
- Менден эмне каалайсың?

450
00:29:15,657 --> 00:29:17,073
Эмне дегиңиз келип жатат?

451
00:29:17,157 --> 00:29:19,449
Ошондой эле, кошумча?

452
00:29:19,532 --> 00:29:22,365
Мага бир нерсе айт. Мени таң калтыр.

453
00:29:26,365 --> 00:29:29,073
Astro Jewelers.
Эсиңиздеби?

454
00:29:29,866 --> 00:29:32,615
-АДАМ: Төрт жыл мурун.
-ДЖИММИ: Мм-хмм.

455
00:29:32,699 --> 00:29:35,741
Мен сага ошол адамдарды берем,
Мен күнүмдү алам.

456
00:29:38,574 --> 00:29:40,198
көрөбүз.

457
00:29:42,532 --> 00:29:45,323
Джон Амато, аны Джонни А деп атаңыз.

458
00:29:45,407 --> 00:29:47,824
Жана Бобби Бэннион. Бобби Б.

459
00:29:47,907 --> 00:29:51,115
Алар L жана M Automotive компанияларында иштешет
Ши стадионунун жанында.

460
00:29:51,198 --> 00:29:52,490
Д.А.: Башка бирөө барбы?

461
00:29:52,574 --> 00:29:54,157
Менимче, керек
мени да бул боюнча танда.

462
00:29:54,240 --> 00:29:55,782
Ооба? Эмне үчүн мындай?

463
00:29:55,866 --> 00:29:58,741
Мейли, эгер жок болсоң, алар
ким сүйлөп жатканын билебиз.

464
00:30:00,574 --> 00:30:03,782
Ошентип, мени бир катарга сал.
Мен шансымды колдоном.

465
00:30:03,866 --> 00:30:06,073
Менде болгону ушул
бул жөнүндө айтуу.

466
00:30:09,907 --> 00:30:12,240
Деңиз флоту жөнүндө айтып бериңизчи.

467
00:30:14,574 --> 00:30:16,323
Ошол эле жигиттер.

468
00:30:16,407 --> 00:30:18,657
Джонни А., Бобби Б. жана мен.

469
00:30:18,741 --> 00:30:21,282
Бул үч.
Ал жерде төрт жүк ташуучу болгон.

470
00:30:26,615 --> 00:30:28,866
Мен билген эмесмин
төртүнчү айдоочу.

471
00:30:28,949 --> 00:30:30,866
Мен аны мурда эч качан көргөн эмесмин.

472
00:30:30,949 --> 00:30:32,782
Д.А.: Сизди ким чакырды?

473
00:30:36,949 --> 00:30:40,282
Йо. Акча мырза.

474
00:30:42,615 --> 00:30:44,198
Эч кандай жол жок
Кудайдын жашыл жеринде

475
00:30:44,282 --> 00:30:47,490
сен мага ошону айта аласың деп
сен жигитти танымадын
сени бул башаламандыкка ким киргизди.

476
00:30:50,615 --> 00:30:53,282
Көзүмө карачы,
жана аракет кыл.

477
00:30:56,907 --> 00:31:00,282
Менде калп айтууга негиз жок.

478
00:31:02,574 --> 00:31:05,282
Баары бар
калп айтууга себеп.

479
00:31:07,490 --> 00:31:09,866
Astro Jewelers?
Бул, мисалы, төрт жыл мурун болгон.

480
00:31:09,949 --> 00:31:12,699
Бизди ким сынга алды?

481
00:31:12,782 --> 00:31:15,532
Мейли, ким болсо да,
сен ачыктасың.

482
00:31:15,615 --> 00:31:16,866
Мен айдоочу болчумун.

483
00:31:16,949 --> 00:31:18,866
Жигит мени эч качан караган эмес.

484
00:31:18,949 --> 00:31:20,490
Алар Ронниди да алып кетиштиби?

485
00:31:21,907 --> 00:31:25,407
-Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Ронни Ганнон?
-Ооба. Айтайын дегеним, бүт жумуш
анын идеясы болгон.

486
00:31:25,490 --> 00:31:28,198
Жок. Анын аты
келген жок.

487
00:31:28,282 --> 00:31:30,449
Кимден келген
прокуратура

488
00:31:30,532 --> 00:31:31,866
бул боюнча сиз менен байланышабызбы?

489
00:31:31,949 --> 00:31:33,699
Жок. Кандай келесоо
сен мени деп ойлойсуңбу?

490
00:31:33,782 --> 00:31:35,824
Мен сүйлөшмөк эмесмин
сенсиз эч кимге.

491
00:31:38,657 --> 00:31:40,532
Ооба.

492
00:31:40,615 --> 00:31:42,866
Ооба, алар да колго түштү
флоттун короосунда нерсе.

493
00:31:42,949 --> 00:31:46,198
-Ким кылды?
- Бобби жана Джонни.

494
00:31:46,282 --> 00:31:48,824
Ронни да?

495
00:31:51,866 --> 00:31:53,741
Ронни Ганнон.

496
00:31:53,824 --> 00:31:55,741
Мен ал баланы эч качан жактырчу эмесмин.

497
00:31:55,824 --> 00:31:58,782
Ал келемиш чычкан
сиз айтып жаткан нерсе.

498
00:31:58,866 --> 00:32:02,365
Ушуга кам көрүп жатасыңбы,
Кенже, же барасыңбы?
үйдөн тышкары?

499
00:32:04,574 --> 00:32:07,365
УЛУУ ЖАНА:
Мен өзүмдүн башымды өзүм тазалайм.

500
00:32:39,615 --> 00:32:41,323
Сиз качандыр бир Rolls көрөсүз
кесип алуу?

501
00:32:41,407 --> 00:32:42,490
жок.

502
00:32:42,574 --> 00:32:44,574
Эмнеге калбайсың
жана аны текшерүү?

503
00:32:46,907 --> 00:32:49,574
РОННИ: Кел, жигит,
Мен бул жерде өлүп жатам.

504
00:32:54,449 --> 00:32:55,949
Бизде кечке убакыт жок, адам.
Кеттик, адам.

505
00:32:56,032 --> 00:32:57,991
Бул ракета илими эмес.
Бул жерден кетели!

506
00:32:58,073 --> 00:33:00,240
(электр шаймандары шуулдаган)

507
00:33:04,365 --> 00:33:05,824
Эй, эй! Жумушка баралы!

508
00:33:05,907 --> 00:33:09,449
Биз бул жерде көп убакытты жоготуп жатабыз
бүгүн, адам, аны көтөрөлү.

509
00:33:10,741 --> 00:33:13,532
Эй, Ронни! Ронни!

510
00:33:13,615 --> 00:33:15,490
Бул жакка кел!

511
00:33:33,949 --> 00:33:35,532
Бул не шумдук?

512
00:33:35,615 --> 00:33:37,449
Силер окшошсуңар
Гортондун балыкчылары.

513
00:33:41,449 --> 00:33:43,824
Ронни, мен сени каалайм
муну угуу үчүн.

514
00:33:43,907 --> 00:33:46,532
Бул эски, бирок жакшы нерсе.

515
00:33:46,615 --> 00:33:48,741
Сөзгө көңүл буруңуз.

516
00:33:48,824 --> 00:33:51,907
-(радиодо музыка ойноп жатат)
-♪ Ооба, убакыт келди ♪

517
00:33:51,991 --> 00:33:55,949
♪ Ар бир адам тазалоо үчүн
өздөрүнүн короосу ♪

518
00:33:56,032 --> 00:33:59,574
♪ Алар тыкылдаганга чейин
кошунасынын эшигинде ♪

519
00:33:59,657 --> 00:34:01,741
-(музыка токтойт)
- Муну уктуңбу?

520
00:34:01,824 --> 00:34:04,907
Ооба. Бас болду
өтө оор, бирок.

521
00:34:04,991 --> 00:34:06,615
(күлүп)

522
00:34:07,782 --> 00:34:11,365
Убакыт келди
ар бир адам тазалоо үчүн

523
00:34:11,449 --> 00:34:13,657
өздөрүнүн короосу.

524
00:34:16,657 --> 00:34:20,032
Өздөрүнүн короосун тазалашат.

525
00:34:20,115 --> 00:34:21,907
Муну уктуңуз беле?

526
00:34:21,991 --> 00:34:23,574
Күтө тур!

527
00:34:23,657 --> 00:34:25,532
Мен эмне кылдым?

528
00:34:25,615 --> 00:34:27,824
Мен эч нерсе кылган жокмун, адам!
Мен эмне кылдым?!

529
00:34:29,949 --> 00:34:31,866
Айтар сөзүң барбы?!

530
00:34:31,949 --> 00:34:34,699
Сиз сүйлөшкөндү жакшы көрөсүз
полицияларга, ыя?! Ха?!

531
00:34:34,782 --> 00:34:36,407
Токто.

532
00:34:36,490 --> 00:34:40,407
Ха? Сиз жакшы көрөсүз
блять суйлойсунбу?!
Сен блять!

533
00:34:40,490 --> 00:34:42,824
(Ронни онтоп)

534
00:34:48,032 --> 00:34:49,699
(кызыл)

535
00:34:50,824 --> 00:34:52,949
♪ Дөбөдөгү балдардан,
плюс апам жана менин поптарым ♪

536
00:34:53,032 --> 00:34:55,073
♪ Мен түшөйүн деп келдим,
Мен түшөйүн деп келдим ♪

537
00:34:55,157 --> 00:34:57,949
♪ Андыктан ордуңдан тур
жана айланып секирүү, айланып секирүү ♪

538
00:34:58,032 --> 00:35:00,574
Капа, Кенже. Бок.

539
00:35:00,657 --> 00:35:02,032
Ой.

540
00:35:04,657 --> 00:35:07,157
Бул мага жагат. Мен чындап эле.

541
00:35:14,907 --> 00:35:18,741
Кичинекей:
Ой, адам, муну кара.
Мен бул нерсени жаңы эле сатып алдым.

542
00:35:27,032 --> 00:35:28,782
Болсоңчу.

543
00:35:31,574 --> 00:35:33,907
Жарайт.
Аны бул жерден алып кетели.

544
00:35:53,782 --> 00:35:55,615
ГВАРДИЯ: Килмартин бир күндүк өтмөктө.

545
00:35:55,699 --> 00:35:57,532
Кийимиңизди капаска алмаштырыңыз.

546
00:36:00,240 --> 00:36:02,240
Болсоңчу. Кылдат.

547
00:36:05,991 --> 00:36:09,157
Мистер Килмартин.
Биз дагы жолугабыз.

548
00:36:10,574 --> 00:36:13,574
Эх, сен эскини эстейсиң
Калвин Харт, бул жерде, ээ?

549
00:36:17,991 --> 00:36:20,782
Ал сени чындап эле эстейт.

550
00:36:58,699 --> 00:37:00,824
Анын манжеттерин чеч.

551
00:37:07,157 --> 00:37:10,157
Мен да ошондой алдым
ок сага окшоп.

552
00:37:45,365 --> 00:37:47,073
Кызымды азыр көрө аламбы?

553
00:38:13,699 --> 00:38:16,282
-Салам.
- Бетиңе эмне болду?

554
00:38:16,365 --> 00:38:17,323
Эч нерсе.

555
00:38:17,407 --> 00:38:20,157
Ук, мен ойлобойм
бул абдан жакшы идея.

556
00:38:20,240 --> 00:38:22,615
Мен анын мени көрүшүн каалабайм
ушундай.

557
00:38:22,699 --> 00:38:24,323
О, Джимми, ал бала.

558
00:38:24,407 --> 00:38:26,073
Ал эмес...

559
00:38:34,073 --> 00:38:36,782
Ал Бевди көп сурайт?

560
00:38:36,866 --> 00:38:37,991
Кирүү жана чыгуу.

561
00:38:38,073 --> 00:38:39,657
Бев апам экөөбүздүн ортобузда,

562
00:38:39,741 --> 00:38:41,824
ал жакшыраак иштеп жатат
сен ойлогондон да.

563
00:38:41,907 --> 00:38:44,157
Мен аны алып келдим
мени менен сабактарга.

564
00:38:44,240 --> 00:38:46,240
Ал психиканы жакшы көрөт
жана экономика.

565
00:38:46,323 --> 00:38:48,991
Математика, мм...

566
00:38:49,073 --> 00:38:50,657
Бул сонун.

567
00:38:50,741 --> 00:38:53,157
Мен эмне кыларымды билбейм
сенсиз, Рози.

568
00:39:05,115 --> 00:39:07,157
Коринна.

569
00:39:16,741 --> 00:39:17,824
Эй.

570
00:39:17,907 --> 00:39:19,907
Эй, сен.

571
00:39:19,991 --> 00:39:20,991
Эй!

572
00:39:22,949 --> 00:39:24,657
Эй, сен. Бул жерге кел.

573
00:39:24,741 --> 00:39:26,741
Коринна,
сен менин ким экенимди билесиңби?

574
00:39:26,824 --> 00:39:28,907
-(Коринна ыйлап)
- Бир мүнөткө?

575
00:39:28,991 --> 00:39:31,032
(ыйлоо уланууда)

576
00:39:31,115 --> 00:39:32,824
мен билем.

577
00:39:34,490 --> 00:39:37,824
Мама мама мама мама...

578
00:39:39,323 --> 00:39:41,699
ДЖИММИ: Макул. Жарайт.

579
00:39:48,449 --> 00:39:50,323
Аны менден алыстатпа.

580
00:39:53,949 --> 00:39:56,157
(сааттын тыкылдаганы)

581
00:40:10,907 --> 00:40:14,282
Ата, бул жерде сасык.

582
00:40:14,365 --> 00:40:17,866
Бул шорпо жыттанат.

583
00:40:19,240 --> 00:40:21,198
Джимми: Шорпо, ээ?

584
00:40:22,866 --> 00:40:24,240
Дагы үч жума.

585
00:40:24,323 --> 00:40:26,198
Тигил жерде тур, балам.

586
00:40:27,907 --> 00:40:29,282
Ооба.

587
00:40:29,365 --> 00:40:32,157
Эмнеге чыгасың?
Жумуш жок, акча жок.

588
00:40:34,032 --> 00:40:36,824
Жок дегенде сени алдым,
ширелүү, туурабы?

589
00:40:36,907 --> 00:40:38,449
Ооба.

590
00:40:38,532 --> 00:40:41,115
Мен сенин ата-энеңди алгым келет
мени алуу үчүн бир нерсе
квартира да кайра.

591
00:40:41,198 --> 00:40:42,782
А сен мени алдың.

592
00:40:42,866 --> 00:40:45,198
Эмне дегениң,
мен сени алдымбы?

593
00:40:52,532 --> 00:40:54,282
(макул)

594
00:40:54,365 --> 00:40:56,532
КАМАК:
Рэй, эшегин бул жерге!

595
00:40:58,866 --> 00:41:01,282
Эй, Кызыл. баш тарт!

596
00:41:01,365 --> 00:41:05,115
Килмартин, кабарлайт
беш имаратты айланып өтүүчү.

597
00:41:05,198 --> 00:41:06,949
Килмартин!

598
00:41:09,073 --> 00:41:11,073
(бзззер угулат)

599
00:41:29,532 --> 00:41:31,407
Кириңиз.

600
00:41:42,073 --> 00:41:44,073
(үчкүрөт)

601
00:41:45,282 --> 00:41:47,449
келе жатканыңды уктум
кийинки жумада шарттуу түрдө бошотуу үчүн.

602
00:41:49,073 --> 00:41:51,032
Сени да болгон деп уктум
бул жерде абдан жакшы жигит,

603
00:41:51,115 --> 00:41:52,323
жана мен бул сонун деп ойлойм.

604
00:41:52,407 --> 00:41:54,323
Эмне керек?

605
00:41:56,240 --> 00:41:58,907
Сиз эч качан эшекти уктуңуз беле

606
00:41:58,991 --> 00:42:01,449
аты менен
Little Junior Brown?

607
00:42:07,115 --> 00:42:08,157
Ойлон.

608
00:42:09,490 --> 00:42:11,407
Джимми: Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

609
00:42:14,490 --> 00:42:16,907
Кичинекей кенже...

610
00:42:16,991 --> 00:42:18,866
анын карыясы, Чоң Кенже...

611
00:42:20,032 --> 00:42:22,198
Ал ооруканада.
Ал чыкпай жатат.

612
00:42:23,198 --> 00:42:26,323
Ошентип, ал Кичинекей Кенжеге окшош
дүйнөдө жылып баратат.

613
00:42:29,198 --> 00:42:31,240
Big Junior.

614
00:42:31,323 --> 00:42:33,949
Ошолордун бири
сыяктуу сөздөр...

615
00:42:34,032 --> 00:42:37,032
жумбо чабаны, ыя?

616
00:42:37,115 --> 00:42:39,157
(күлүп)

617
00:42:41,323 --> 00:42:43,532
Джимми: Мени ук.

618
00:42:43,615 --> 00:42:45,407
Мен буга кайра барбайм.

619
00:42:45,490 --> 00:42:47,866
Мен сынбайм
башка эч кимге.

620
00:42:47,949 --> 00:42:50,574
Жасалган нерсе аткарылды.
Сен мени жамандыкка мажбурлай албайсың.

621
00:42:50,657 --> 00:42:53,240
Биз балканы эч качан шилтеген эмеспиз
Астро жумушу үчүн сизге.

622
00:42:53,323 --> 00:42:55,907
Мага айыптоо корутундусун чыгаргыла.

623
00:42:56,032 --> 00:42:57,657
Карачы, мен сага айтарым бар эле...

624
00:42:57,741 --> 00:43:00,282
Ооба, мен билем, сен керек
мага айт, сен кандайсың
биз менен кызматташкан,

625
00:43:00,365 --> 00:43:02,407
башкаларды сынга алып,
жана бул жердебиз,

626
00:43:02,490 --> 00:43:04,073
баары бир сага таштайт

627
00:43:04,157 --> 00:43:05,949
анткени сен кылбайсың
дагы рейтинг.

628
00:43:06,032 --> 00:43:07,949
Билесиңби?
Туура айтасыз.

629
00:43:08,032 --> 00:43:09,949
Аны унут.

630
00:43:10,032 --> 00:43:12,949
Биз болбойт окшойт
айыптоо корутундусун алуу,

631
00:43:13,032 --> 00:43:15,365
жана сен болосуң
көчөдө...

632
00:43:17,032 --> 00:43:19,115
эркин адам.

633
00:43:19,198 --> 00:43:21,949
Качанга чейин деп ойлойсуз
сен ошол жерде жашайсың

634
00:43:22,032 --> 00:43:24,240
сөз чыккандан кийин?

635
00:43:29,198 --> 00:43:32,198
Сиз сыйлуу адамсызбы?

636
00:43:34,198 --> 00:43:36,032
Албетте.

637
00:43:37,032 --> 00:43:39,449
Карачы, мен сага айтып берейин.

638
00:43:39,532 --> 00:43:42,365
Мен азыр каалаган нерсемди...

639
00:43:42,449 --> 00:43:44,490
менин жашоомдо болгон нерсе

640
00:43:44,574 --> 00:43:46,991
бардык шылуундардын алдында
эшиктен кирди...

641
00:43:47,073 --> 00:43:49,323
сен жана алар.

642
00:43:49,407 --> 00:43:52,282
Мен жалгыз калгым келет
үй-бүлөм менен,

643
00:43:52,365 --> 00:43:54,449
жана мен жумуш каалайм
бул мага жакшы сезилет.

644
00:43:54,532 --> 00:43:58,490
Демек, эгер бул мен керек болсо
бул Кенже Браунду жеткирип бер,
Мен муну кылам.

645
00:43:58,574 --> 00:44:02,115
Мен муну өлтүрүшүм керек болсо
ал жакка жетсин,
мен кылам.

646
00:44:02,198 --> 00:44:04,949
Бирок менде баары бар
сенин сөзүң.

647
00:44:05,032 --> 00:44:08,949
Андыктан мен сенден суранам,
ага кызмат кылсам,

648
00:44:09,032 --> 00:44:11,949
ардактуу адам катары,
сен мага азыр айтасыңбы

649
00:44:12,032 --> 00:44:16,115
сен мени бошотуп бересиң деп
бир жолу жана түбөлүккө?

650
00:44:16,198 --> 00:44:18,240
Абсолюттук.

651
00:44:19,532 --> 00:44:22,615
Колумду каалайсыңбы
ага же бир нерсеге?

652
00:44:36,574 --> 00:44:38,449
Ал өтүп кетсин.

653
00:44:45,073 --> 00:44:47,073
(мотор иштей баштайт)

654
00:44:54,240 --> 00:44:56,157
Джеймс Килмартин.

655
00:44:56,240 --> 00:44:58,490
-Роза Д'Амико.
-Мына.

656
00:44:58,574 --> 00:45:02,198
Бул менин атам.

657
00:45:03,615 --> 00:45:05,282
кеттик.

658
00:45:19,824 --> 00:45:21,699
- Ата, карачы!
-Эй! Коринна!

659
00:45:21,782 --> 00:45:23,741
(шиналар кыйкырык)

660
00:45:23,824 --> 00:45:26,490
-(сурнай)
-Эмне болду
сени менен?!

661
00:45:29,824 --> 00:45:33,449
-Машина мени сүзүп кете жаздады, ата.
-Билем.

662
00:45:37,532 --> 00:45:40,198
(онтоо)

663
00:45:42,115 --> 00:45:44,198
(күрөш)

664
00:45:45,407 --> 00:45:47,073
Эмне блять
сенин проблемаңбы, эркек?

665
00:45:47,157 --> 00:45:48,532
Атам өлдү!

666
00:45:49,157 --> 00:45:50,699
Атам өлдү!

667
00:45:52,699 --> 00:45:54,699
АДАМ: Чыккыла. Болсоңчу.

668
00:45:58,866 --> 00:46:00,365
(кыйкырды)

669
00:46:35,240 --> 00:46:37,532
Бир тууганды бул жерден көр
Джуниор менен?

670
00:46:37,615 --> 00:46:39,657
Анын аты Омар.

671
00:46:39,741 --> 00:46:42,824
Омар бир топко түшүп калды
Филадельфиядан.

672
00:46:42,907 --> 00:46:44,824
Акча алыш керек
поезд түтүнгө чейин,

673
00:46:44,907 --> 00:46:46,824
Себеби ал Джуниордуку
эң чоң кардар.

674
00:46:46,907 --> 00:46:49,615
Машиналар, баңгизат, курал...

675
00:46:49,699 --> 00:46:52,157
ал баарын сатып жатат
ал колун кармай алат.

676
00:46:52,240 --> 00:46:54,782
Ошентип, сиз кошулганда
сенин жаман досторуң менен,

677
00:46:54,866 --> 00:46:57,490
Мен аларды алышыңды каалайм
Омар жөнүндө сөз.

678
00:46:57,574 --> 00:46:59,449
Ал кандай болсо керек
оюнда жаңы,

679
00:46:59,532 --> 00:47:00,657
Себеби Филадельфия П.Д.

680
00:47:00,741 --> 00:47:02,741
- жок
ага дагы куртка.
- Күтө тур, күтө тур.

681
00:47:04,282 --> 00:47:06,323
Блять бул Омар.
Кичинекей деп айттыңыз.

682
00:47:06,407 --> 00:47:09,449
Бул Little Junior жөнүндө.

683
00:47:10,615 --> 00:47:12,574
Карачы, эгер аласың
кээ бир сүйлөшүүлөрдө,

684
00:47:12,657 --> 00:47:14,407
билесиңби, жөн эле эс алып.

685
00:47:14,490 --> 00:47:16,198
Эч нерсеге түртпө,
жакшыбы?

686
00:47:16,282 --> 00:47:19,532
Жигит сүйлөй баштайт,
жөн гана көбүрөөк маалымат сурап,

687
00:47:19,615 --> 00:47:21,323
бирок жагымдуу жана табигый.

688
00:47:21,407 --> 00:47:23,323
Дүкөндө эки тентек сүйлөшөт.

689
00:47:23,407 --> 00:47:25,657
Бирок түртпө, макулбу?

690
00:47:25,741 --> 00:47:28,615
Жана эч нерсе демилгелебе,
жакшыбы?

691
00:47:29,949 --> 00:47:32,157
(күлүп)

692
00:47:32,240 --> 00:47:34,198
Ооба, сен жакшы болосуң.

693
00:47:34,282 --> 00:47:35,824
жөн эле жакшы.

694
00:47:35,907 --> 00:47:38,824
Карачы, биз муну менен биргебиз, адам.

695
00:47:38,907 --> 00:47:41,741
Бирөө бардыгы үчүн, бардыгы бироо үчүн, туурабы?

696
00:47:49,866 --> 00:47:52,782
Макул, жайла. Жай.

697
00:47:55,615 --> 00:47:56,866
Бул жерде.

698
00:47:56,949 --> 00:47:58,824
Ал жерде. Lexus. Ошол жерде.

699
00:48:18,782 --> 00:48:20,699
(унаа сигнализациясы угулат)

700
00:48:20,782 --> 00:48:22,532
(ойготкуч өчүрүлгөн)

701
00:48:22,615 --> 00:48:24,699
(мотор иштей баштайт)

702
00:48:55,866 --> 00:48:58,240
(үрөө)

703
00:49:00,365 --> 00:49:02,407
(күбүрөнөт)

704
00:49:07,574 --> 00:49:09,323
(күлүп)

705
00:49:09,407 --> 00:49:11,449
Мен иттерди жек көрөм!

706
00:49:11,532 --> 00:49:13,615
Кичинекей иттер, чоң иттер.

707
00:49:13,699 --> 00:49:15,949
Бул жерден кетели.

708
00:49:17,574 --> 00:49:19,615
(күлүп улантат)

709
00:49:23,574 --> 00:49:25,407
Кандайсың, J.J.?

710
00:49:29,574 --> 00:49:31,574
(бий музыка ойнойт)

711
00:49:38,741 --> 00:49:41,741
Тиги жигитти көр
ошол жердеги кызыл көйнөк?

712
00:49:43,032 --> 00:49:44,657
Бул жигит ушул жердеби?

713
00:49:44,741 --> 00:49:46,699
Ж.Ж.:
Бул DMVдеги биздин байланышыбыз.

714
00:49:46,782 --> 00:49:49,824
Биз аны таштайбыз
лицензия номери,

715
00:49:49,907 --> 00:49:51,991
бизди артка таштайт
бизге керек нерсе.

716
00:49:52,073 --> 00:49:54,991
Кудайга ант берип,
кээде бизде бар деп ойлойм
чыныгы ээлерине караганда бок.

717
00:49:55,073 --> 00:49:57,741
- Бул сонун нерсе.
-Тамашасыз?

718
00:49:57,824 --> 00:49:59,615
Ж.Ж.: Тамаша эмес.

719
00:50:12,449 --> 00:50:16,323
Эми аны көрдүңбү? Индиялыкпы?
Мен аны жөн гана сүйөм.

720
00:50:16,407 --> 00:50:17,198
Джимми: Ал жакшы.

721
00:50:17,282 --> 00:50:20,532
Ж.Ж.: Жок, мен аны сүйөм.
Биз кудабыз.

722
00:50:20,615 --> 00:50:22,866
Картайгым келет
аны менен жана бок менен.

723
00:50:22,949 --> 00:50:25,323
Мен эмне айткым келип жатканын билесиңби?

724
00:50:32,615 --> 00:50:33,907
Мени эстейсиңби?

725
00:50:35,782 --> 00:50:37,824
Ооба.

726
00:50:44,449 --> 00:50:47,073
Аялыңыздан айрылып калганыңызды уктум.

727
00:50:47,157 --> 00:50:49,699
Мен өткөн аптада атамдан айрылдым.

728
00:50:53,866 --> 00:50:56,449
Эмнеси жаман деп ойлойсуз?

729
00:50:56,532 --> 00:50:59,323
Аялын жоготуу
же атасын жоготтубу?

730
00:51:01,949 --> 00:51:03,824
Ооба, мен билбейм.

731
00:51:04,991 --> 00:51:07,365
Бул көз каранды деп ойлойм
жеке адам боюнча -

732
00:51:07,449 --> 00:51:09,323
мамиле, эмне.

733
00:51:12,490 --> 00:51:14,490
Сиз астма оорусу кандай экенин билесиз
сезилет?

734
00:51:17,574 --> 00:51:19,407
Аракет кылып жаткандай сезилет
аба менен дем алуу

735
00:51:19,490 --> 00:51:21,615
тегизделген саман аркылуу.

736
00:51:21,699 --> 00:51:24,407
Бирок алсам
мунун хит,

737
00:51:24,490 --> 00:51:26,407
көпчүлүк учурда мен жакшымын.

738
00:51:26,490 --> 00:51:27,866
Ушундай.

739
00:51:29,532 --> 00:51:31,449
Бирок менин карыя...

740
00:51:31,532 --> 00:51:33,866
акырында...

741
00:51:35,490 --> 00:51:37,407
ал...

742
00:51:37,490 --> 00:51:41,866
ал 5% дан аз болгон
анын өпкө сыйымдуулугу.

743
00:51:45,490 --> 00:51:48,699
Айтайын дегеним, ал...
ал катуу чыгып кетти!

744
00:51:50,532 --> 00:51:52,532
Мен муну укканыма өкүнөм.

745
00:51:53,907 --> 00:51:56,115
Мага ушундай боло баштаса
генетика жана бок менен,

746
00:51:56,198 --> 00:51:58,741
Кудайга ант берем,
бул күмүш октун убактысы.

747
00:51:58,824 --> 00:52:00,782
Мен өзүм жасайм.

748
00:52:05,741 --> 00:52:08,115
Жок дегенде аялың,
ал тез чыгып кетти, туурабы?

749
00:52:10,574 --> 00:52:12,907
Мен сага айтып жатам, адам,
сен бул үчүн ыраазы болушуң керек.

750
00:52:15,615 --> 00:52:17,615
Ошентип ырда, ырда...

751
00:52:17,699 --> 00:52:19,407
сен андан өттүңбү?

752
00:52:22,073 --> 00:52:25,115
Эмнеси болсо да сени өлтүрбөйт
сени күчтүү кылат, туурабы?

753
00:52:25,198 --> 00:52:26,532
Эмнеси болсо да...

754
00:52:26,615 --> 00:52:29,157
Эмнеси болсо да сени өлтүрбөйт
сени күчтүү кылат.

755
00:52:29,240 --> 00:52:32,449
Эмнеси болсо да сени өлтүрбө...

756
00:52:32,532 --> 00:52:34,574
Мен муну жакшы көрөм.

757
00:52:35,782 --> 00:52:38,699
Жарайт. сен жакшысың.

758
00:52:38,782 --> 00:52:41,532
-АЯЛ: Жои, бул жигитти ал!
-Сенде баары жакшы.

759
00:52:41,615 --> 00:52:44,198
АЯЛ: Эй!

760
00:52:44,282 --> 00:52:45,365
Эмне кылып жатасың, ээ?
Бул жерге кел.

761
00:52:45,449 --> 00:52:47,949
-Эй, адам. Болсоңчу.
-КИЧИНЕКЕ: Аны бул жакка алып кел!

762
00:52:55,157 --> 00:52:58,991
Кенже, мен мас болуп калдым.
Мен мас болчумун. Кечир.

763
00:52:59,073 --> 00:53:01,115
Кайсы колуңду
аны менен кармап алабы?

764
00:53:02,574 --> 00:53:05,782
Аны столго кой, мен
бир гана жолу айтам.

765
00:53:13,782 --> 00:53:16,615
Жарык берсеңиз
алардын бири мен үчүн, сураныч?

766
00:53:37,949 --> 00:53:39,782
-КИЧИНЕКЕ: Рахмат.
- Кенже.

767
00:53:39,866 --> 00:53:42,157
(кызыл)

768
00:53:43,615 --> 00:53:46,240
Бул оңой жумуш деп ойлойсуң,
ошол жерде бийлейби?

769
00:53:46,323 --> 00:53:49,032
Алардын кылганы кыйын.

770
00:53:49,115 --> 00:53:51,073
-Тамашалап жатасыңбы?
- Кенже.

771
00:53:51,157 --> 00:53:53,866
сен кыймылдаба
тиги кол!

772
00:53:54,949 --> 00:53:58,032
Качан кимдир бирөө
сызыктын үстүнөн кадам,

773
00:53:58,115 --> 00:54:02,574
кыйын болуп калат
мүмкүн эмес.

774
00:54:02,657 --> 00:54:04,615
Менимче, сен болушу керек
көбүрөөк урматтоо

775
00:54:04,699 --> 00:54:07,615
алар эмнеге чыдашкан.

776
00:54:07,699 --> 00:54:10,115
Анда эмне кылсам болот

777
00:54:10,198 --> 00:54:13,157
эстеп калуу үчүн

778
00:54:13,240 --> 00:54:17,782
жана... баалайбыз

779
00:54:17,866 --> 00:54:19,907
ал жерде болуу кандай?

780
00:54:24,323 --> 00:54:26,532
Өтүнөмүн.

781
00:54:30,824 --> 00:54:32,991
(күлүп, карышкыр ышкырышат)

782
00:54:36,824 --> 00:54:38,574
АДАМ: Бул жакка кел.

783
00:54:39,866 --> 00:54:42,240
Болсоңчу. Болсоңчу.

784
00:54:42,323 --> 00:54:44,323
Бул жакка кет.

785
00:55:02,699 --> 00:55:04,323
Бүгүн түнү,
Мен сага айтам...

786
00:55:04,407 --> 00:55:06,824
сиз чындап эле бул нерсеге ээ болдуңуз
илимге чейин.

787
00:55:06,907 --> 00:55:09,824
Ооба? Эмне нерсе?

788
00:55:09,907 --> 00:55:13,574
Мейли, аларды кара.
Ким билмек эле? Мен туурабы?

789
00:55:16,198 --> 00:55:17,907
Ким эмнени билет?

790
00:55:19,949 --> 00:55:21,157
Жок, мен жөн эле...

791
00:55:21,240 --> 00:55:22,782
Мен жөн эле айтып жатам,

792
00:55:22,866 --> 00:55:24,741
билесиң, суктанасың.

793
00:55:25,866 --> 00:55:28,198
Суктанып жатасызбы?

794
00:55:28,282 --> 00:55:29,949
Ооба.

795
00:55:47,782 --> 00:55:49,949
Аны ошол жерден алып кеткиле!

796
00:56:06,907 --> 00:56:08,824
Мен абдан келесоомун.

797
00:56:08,907 --> 00:56:11,365
Мен болушум керек
менин башым карады.

798
00:56:11,449 --> 00:56:14,866
Мага эмне болду?

799
00:56:25,866 --> 00:56:27,907
Эй! Эй!

800
00:56:27,991 --> 00:56:29,240
Эмне кылып жатасың?

801
00:56:29,323 --> 00:56:31,991
Эмне тынчсызданып жатасың
жигит жөнүндө, ыя?

802
00:56:33,157 --> 00:56:34,741
-Кайсы жигит?
-Аа?!

803
00:56:34,824 --> 00:56:36,240
Кандай жигит?

804
00:56:36,323 --> 00:56:39,198
Эмне кыласың
үчүн билгиси келет?

805
00:56:39,282 --> 00:56:40,741
Бул абдан сонун.

806
00:56:40,824 --> 00:56:44,282
Мен үч жыл гана иштедим
сен үчүн. Эй, эй, эй, эй!

807
00:56:44,365 --> 00:56:47,699
Сен үчүн үч жыл кылдым,
сен параноид эне.

808
00:56:47,782 --> 00:56:52,198
Макул, толук убакыт, бир күн аз эмес,
сен үчүн, макулбу?

809
00:56:53,490 --> 00:56:56,032
Эмнени билгиңиз келет
үчүн жигит жөнүндө?

810
00:56:59,532 --> 00:57:01,449
Ж.Ж. аны мага көрсөттү

811
00:57:01,532 --> 00:57:03,824
эки мүнөт сыяктуу
сен отура электе.

812
00:57:03,907 --> 00:57:05,282
Эгер ал бар болсо
чоң оозу,

813
00:57:05,365 --> 00:57:06,741
аны менен алгыла.

814
00:57:06,824 --> 00:57:09,407
аракет кылып жаттым
сүйлөшүү жүргүзүү.

815
00:57:18,323 --> 00:57:20,365
Бул оор апта болду.

816
00:57:23,198 --> 00:57:25,907
Кечир.
Мен жөн эле башкарууну жоготуп алдым, билесиңби?

817
00:57:25,991 --> 00:57:27,991
Ошентип...

818
00:57:28,073 --> 00:57:29,741
Жүргүңүз келеби?

819
00:57:29,824 --> 00:57:31,949
Жүргүлө, саякатка баралы.
Болсоңчу.

820
00:57:32,073 --> 00:57:33,907
Көйгөй жок.

821
00:57:38,115 --> 00:57:40,240
Акроним деген эмне экенин билесизби?

822
00:57:44,282 --> 00:57:46,282
Бул тамгалар сыяктуу
нерселер үчүн турат -

823
00:57:46,365 --> 00:57:49,490
билесизби, FBI, TGIF сыяктуу.

824
00:57:49,574 --> 00:57:52,240
-Түшүнөсүңбү?
-Ооба.

825
00:57:54,407 --> 00:57:56,365
Менде акроним бар
өзүм үчүн.

826
00:57:56,449 --> 00:57:58,240
Ал эмне экенин билесиңби?

827
00:58:01,032 --> 00:58:04,240
Б.А.Д.

828
00:58:05,115 --> 00:58:07,157
B.A.D.--

829
00:58:07,240 --> 00:58:12,032
шарлар, мамиле, багыт.

830
00:58:14,615 --> 00:58:16,198
беришиң керек
өзүңдүн аббревиатурасы.

831
00:58:16,282 --> 00:58:18,115
Бул сизге визуалдаштырууга жардам берет
сиздин максаттарыңыз.

832
00:58:22,407 --> 00:58:25,032
Ал эми F.A.B. жөнүндө эмне айтууга болот?

833
00:58:25,115 --> 00:58:27,157
Туулгандан кийин.

834
00:58:30,323 --> 00:58:33,073
Жакшы эмес. Өтө терс.

835
00:58:43,282 --> 00:58:45,365
Жүктө сумка бар.

836
00:58:45,449 --> 00:58:47,949
Эмнеге түшүнбөйсүң?

837
00:59:01,449 --> 00:59:03,323
(металл шакылдайт)

838
00:59:04,949 --> 00:59:06,365
О!

839
00:59:06,449 --> 00:59:08,449
Ой... Омар.

840
00:59:08,532 --> 00:59:11,407
Капа болбо
мага ушинтип тымызын кирип.

841
00:59:11,490 --> 00:59:16,240
Бок, балким, керек
йы-йо кээ бирлери боюнча жарык кылуу.

842
00:59:16,323 --> 00:59:18,032
А сен мени параноид деп ойлойсуң.

843
00:59:18,115 --> 00:59:21,240
- Бул ким?
-Ал жакшы. Ал менин элим.

844
00:59:21,323 --> 00:59:24,032
Сенин элиң, ээ?
Айланайын,
энеке.

845
00:59:24,115 --> 00:59:26,157
Омар, Омар, машиналар.

846
00:59:28,657 --> 00:59:30,449
(жыттап)

847
00:59:30,532 --> 00:59:33,574
Ооба, адам, сенде
наамдар жана бок?

848
00:59:33,657 --> 00:59:37,449
- Ар дайым кыл.
-(жыттап)

849
00:59:37,532 --> 00:59:41,449
Макул, баарын алып кетем
ошол Explorerден башкасы.

850
00:59:41,532 --> 00:59:44,157
Эмне болду
Explorer менен?

851
00:59:45,365 --> 00:59:47,866
Бул...

852
00:59:48,991 --> 00:59:51,574
ал кызыл.

853
00:59:51,657 --> 00:59:54,574
-Ошондуктан мен аларды боёп берем.
-Жок. Жок, адам.

854
00:59:54,657 --> 00:59:58,073
Жок, ал дагы эле кызыл
боёк астында.

855
00:59:58,157 --> 01:00:00,115
Кызыл - менин жаман түсүм.

856
01:00:00,198 --> 01:00:02,615
Менин кыла турган эч нерсем жок
кызыл менен.

857
01:00:02,699 --> 01:00:05,115
(Кичинекей кенже күлүп)

858
01:00:05,198 --> 01:00:07,532
Сиз тамаша адамдарсыз,
менин адамым.

859
01:00:09,490 --> 01:00:11,449
Сенде... сенде мен үчүн 9 бар?

860
01:00:11,532 --> 01:00:13,365
Дал ушул жерде.

861
01:00:17,073 --> 01:00:18,323
Сиз MACларга кызыгасызбы?

862
01:00:18,407 --> 01:00:20,282
Мен сага ондогон MAC алып берем
дем алыш күндөрү.

863
01:00:20,365 --> 01:00:22,323
MACs, ооба, адам. Мен MAC алам.

864
01:00:22,407 --> 01:00:24,073
-Ооба.
- Сен аларды алдың.

865
01:00:30,282 --> 01:00:33,657
Бул энеке
коркуп жыттанат, Кенже.

866
01:00:33,741 --> 01:00:36,282
Мага бул жакпайт.

867
01:00:36,365 --> 01:00:38,365
Мени менен бийлегиң келеби?

868
01:00:42,699 --> 01:00:45,615
Анткени мен бийлегенди жакшы көрөм.

869
01:00:45,699 --> 01:00:47,449
Эмне деп жатканымды уктуңбу?

870
01:00:48,741 --> 01:00:52,032
Мындан ары жаңы жүздөр жок,
жакшыбы?

871
01:00:57,365 --> 01:00:59,949
Эмнеси болсо да. (дем)

872
01:01:18,574 --> 01:01:20,365
Сизчи?

873
01:01:20,449 --> 01:01:22,323
Сиз кызылдан коркосузбу?

874
01:01:22,407 --> 01:01:23,657
Мен эмнем,
ички жасалгалоочу?

875
01:01:23,741 --> 01:01:25,657
Мен эч нерсе кылбайм.

876
01:01:25,741 --> 01:01:27,991
Жакшы. Explorer сеники.

877
01:02:04,699 --> 01:02:07,323
Джимми. Бул жерде.

878
01:02:14,365 --> 01:02:17,365
Булар биз алган машиналар.

879
01:02:17,449 --> 01:02:19,657
Алар кайда кетишти?
Терминатордун дене бөлүктөрү?

880
01:02:20,824 --> 01:02:21,741
Дагы бир нерсе барбы?

881
01:02:21,824 --> 01:02:24,282
Ооба, бир жигит бар эле
ошол жердеги DMVден.

882
01:02:24,365 --> 01:02:26,282
-Бирок анын атын ала албадым.
- Ооба, ооба, биз ага кошулабыз.

883
01:02:26,365 --> 01:02:28,741
-Джуниор менен кошулуп калгансыңбы?
-Ооба.

884
01:02:28,824 --> 01:02:30,782
Ооба? Ал эми Умар жөнүндө эмне айтууга болот?
Омарда кесип?

885
01:02:30,866 --> 01:02:32,282
Аны да.

886
01:02:32,365 --> 01:02:34,407
Барактагы баарын сатып алдым...
9с чоң сумка,

887
01:02:34,490 --> 01:02:37,032
ондогон MAC үчүн бара жатат
дем алыш күндөрү.

888
01:02:37,824 --> 01:02:39,323
Жарайт.

889
01:02:39,407 --> 01:02:40,782
Ошентип, мен алам
сени зым.

890
01:02:40,866 --> 01:02:43,282
Мен аны ыргытып жибердим.

891
01:02:43,365 --> 01:02:46,073
-Эмне?
- Мен аны ыргытып жибердим.

892
01:02:46,157 --> 01:02:48,323
Мен бүгүн түнү эки жолу чаап жибердим.

893
01:02:50,490 --> 01:02:52,115
Макул, демек сенде баары жакшы
алар менен.

894
01:02:52,198 --> 01:02:55,073
- Бул жеңилдетет.
- Эмнеге жеңилирээк?

895
01:02:55,157 --> 01:02:57,282
Зымды тагынуу оңой.

896
01:02:57,365 --> 01:02:59,407
Хмм.

897
01:02:59,490 --> 01:03:01,323
Мен сага суроо берейин.

898
01:03:01,407 --> 01:03:03,282
Эмне үчүн сен?

899
01:03:03,365 --> 01:03:06,407
Билесиңби, эмне үчүн алар
сени мага койдубу? Өч алуубу?

900
01:03:07,407 --> 01:03:11,115
Бул көздү бул жерден көрүп жатасыңбы?
Ар дайым иштейт.

901
01:03:11,198 --> 01:03:12,699
Мен аны токтото албайм.

902
01:03:12,782 --> 01:03:15,824
Мен угуунун үчтөн бир бөлүгүн алдым
бул кулакта.

903
01:03:15,907 --> 01:03:17,157
Жана мен каалаганда
пляжга баруу,

904
01:03:17,240 --> 01:03:20,449
балдарымды жээкке алып барайын
жана алар менен ойноп, бок,

905
01:03:20,532 --> 01:03:23,615
күчтүү, түз күн
мага ушунчалык катуу шакый берет,

906
01:03:23,699 --> 01:03:24,657
Мен баладай ыйлайм.

907
01:03:24,741 --> 01:03:28,282
Алар эмне үчүн экенин билишпейт.
Жөн эле кылат.

908
01:03:28,365 --> 01:03:30,532
Ошентип мен сени сурадым.

909
01:03:31,741 --> 01:03:34,782
Анан ошол зымды алып салсаң
дагы бир жолу,

910
01:03:34,866 --> 01:03:38,282
Мен лично барам
сени өлтүргүчө сабады.

911
01:03:38,365 --> 01:03:41,282
Балким кийинки жолу
сен мага колуңду коюп,

912
01:03:41,365 --> 01:03:43,782
андай болбойт
бир жактуу согуу.

913
01:03:47,574 --> 01:03:49,490
(эшик кагылат)

914
01:03:52,782 --> 01:03:54,490
салам.

915
01:03:59,615 --> 01:04:01,449
Сенде эмне бар, тест?

916
01:04:03,407 --> 01:04:05,782
барасыңбы
кайра камалып калабы?

917
01:04:08,323 --> 01:04:09,699
жок.

918
01:04:09,782 --> 01:04:12,282
-Сен мага эч качан андай кылбайт элең.
-Жок.

919
01:04:13,490 --> 01:04:16,449
Анткени мен Бев эмесмин.
Мен муну менен жашай албайм.

920
01:04:21,282 --> 01:04:23,657
Ал аны менен жашай албады,
же.

921
01:04:28,741 --> 01:04:30,449
(үчкүрөт)

922
01:04:46,365 --> 01:04:48,824
Сенде бир нерсе бар
мага айтышың керекпи?

923
01:04:56,699 --> 01:04:59,532
Мен таштын астындамын.
Мага зым кийгизишти.

924
01:04:59,615 --> 01:05:01,449
О.

925
01:05:05,949 --> 01:05:08,699
Кызык жери, мага жакты
машиналарды жогорулатуу, билесизби.

926
01:05:08,782 --> 01:05:12,407
Эч кандай маркасы же модели болгон эмес
кулпуну ача албадың,

927
01:05:12,490 --> 01:05:14,282
сигналды өлтүрүү,

928
01:05:14,365 --> 01:05:16,741
жолдо ал
90 секунданын ичинде.

929
01:05:18,032 --> 01:05:19,782
Жана жакшы сезилди.

930
01:05:19,866 --> 01:05:22,240
Бул жакшы сезилди
бир нерсеге жакшы болуу.

931
01:05:22,323 --> 01:05:24,240
Чөнтөгүмдө акча бар эле,

932
01:05:24,323 --> 01:05:26,532
сонун кийимдер, жаркыраган жүрүш.

933
01:05:30,032 --> 01:05:33,866
Бевге нерселерди сатып ал, билесиңби,
анын орундарын ал.

934
01:05:36,532 --> 01:05:38,699
Бул жакшы сезилди.

935
01:05:41,407 --> 01:05:43,198
Бирок бул куру сөз болду.

936
01:05:45,574 --> 01:05:48,323
Анан мен акыры колго түшкөндө,

937
01:05:48,407 --> 01:05:50,949
түрмөгө барып,

938
01:05:51,032 --> 01:05:52,907
бул чын эле.

939
01:05:55,574 --> 01:05:59,323
КАЛВИН: Д.А.нын кеңсеси,
Шаршемби, 20:00.

940
01:05:59,407 --> 01:06:01,866
Ванг айымдын рестораны.
Зымдар темасы.

941
01:06:05,365 --> 01:06:07,282
(кычырап)

942
01:06:07,365 --> 01:06:09,866
J.J.: ID номерди алмаштырыңыз
жункер менен.

943
01:06:09,949 --> 01:06:12,532
Жункерди күйгүз. Милициялар болот
бул жаңы машина деп ойлойм.

944
01:06:46,782 --> 01:06:48,657
кеттик.

945
01:06:48,741 --> 01:06:50,991
Күтө тур.

946
01:06:54,657 --> 01:06:57,574
Оо. Мен дайыма ушундай алам
андан чыгуу.

947
01:06:57,657 --> 01:06:59,657
Бул менин ичимдеги бала.

948
01:07:06,574 --> 01:07:08,490
(бий музыка ойнойт)

949
01:07:14,449 --> 01:07:16,365
Ммм!

950
01:07:16,449 --> 01:07:18,365
-Салам.
-Эй.

951
01:07:18,449 --> 01:07:21,615
Уф!
Бензин жыттанып жатасың.

952
01:07:21,699 --> 01:07:23,824
Ал жумушчу адам, балам.
Ага тыныгуу бериңиз.

953
01:07:28,615 --> 01:07:30,532
-Мен кетишим керек.
-Ж.Ж.: Кайда барасын?

954
01:07:30,615 --> 01:07:33,032
Үйгө келиш керек.
Ал менин эшегимди алат, ошондуктан...

955
01:07:39,449 --> 01:07:40,824
кеттик.

956
01:07:46,490 --> 01:07:47,866
Иштер кандай?

957
01:07:47,949 --> 01:07:50,032
Сен ким экенин билбейсиң
ушул күндөрдө ишенүү үчүн,

958
01:07:50,115 --> 01:07:51,991
эмне дегенимди билесиңби?

959
01:07:57,949 --> 01:08:01,532
Кенже, эмне? Иштер кандай?
Мен бир нерсе кыламбы?

960
01:08:17,866 --> 01:08:20,365
Ошол жакка басып барып, андан сура
эгерде ал Rolls кааласа.

961
01:08:21,991 --> 01:08:23,782
Ага кызыл экенин айт.

962
01:08:23,866 --> 01:08:26,741
Оо, кел, Кенже.
Мени андай кылууга мажбурлаба.

963
01:08:32,532 --> 01:08:34,866
Сен кел
жүргүнчү тарапта.

964
01:09:00,866 --> 01:09:02,157
Эй.

965
01:09:02,240 --> 01:09:03,907
Кандай жүрөсүң?

966
01:09:05,782 --> 01:09:07,824
Эмне блять
баарыңар каалайсыңарбы?

967
01:09:07,907 --> 01:09:09,907
(мылтык)

968
01:09:12,240 --> 01:09:14,032
ДЖИММИ: Оо, Кудайым.

969
01:09:15,032 --> 01:09:16,699
Кудайым-ай!

970
01:09:17,240 --> 01:09:19,073
Сен аны өлтүрдүң.

971
01:09:21,615 --> 01:09:23,198
Кичинекей:
Мага бир аз кока жегиле.

972
01:09:23,282 --> 01:09:26,449
Джимми: Иса! Иса!

973
01:09:27,949 --> 01:09:30,782
Сен эмне кылдын?
Сен эмне кылдын?

974
01:09:33,991 --> 01:09:36,449
Эмне кылдың?

975
01:09:43,574 --> 01:09:46,073
Мен эмне кылдым?

976
01:09:46,157 --> 01:09:48,657
Сен бука менен эркелесиң,
сен мүйүздөрдү аласың.

977
01:09:48,741 --> 01:09:50,615
Мен ушундай кылдым.

978
01:09:55,657 --> 01:09:59,574
Дагы позитив менен келиңиз
дагы өзүңүз үчүн кыскартуу?

979
01:10:00,782 --> 01:10:02,782
А эмне?

980
01:10:05,115 --> 01:10:07,699
Мен эмнени жек көрөрүмдү билесиң
баарынан көбүрөөк?

981
01:10:07,782 --> 01:10:10,157
Мен даамын жек көрөм
оозумда металл.

982
01:10:11,282 --> 01:10:13,699
Күмүш идиш-аяк мени өкүндүрөт.

983
01:10:13,782 --> 01:10:16,866
Мен пластик айрыларды колдонушум керек
жана кашыктарды ар дайым.

984
01:10:32,323 --> 01:10:35,073
Билесиңби, мен...

985
01:10:35,157 --> 01:10:39,657
Мен өзүм жөнүндө эч кимге айткан эмесмин
жана мурда металлдын даамын ташуу.

986
01:10:43,282 --> 01:10:47,115
Эртең, машиналарды блять.

987
01:10:47,198 --> 01:10:48,866
Жөн эле барга кел.

988
01:10:50,824 --> 01:10:54,115
Мен сени... биз...

989
01:10:54,198 --> 01:10:56,699
сүйлөшүүбүз керек
жашоо жана бок жөнүндө.

990
01:11:17,699 --> 01:11:19,824
Ооба, мага Калвин Хартты алып кел.

991
01:11:24,365 --> 01:11:25,907
Мен эч нерсе кылган жокмун.

992
01:11:26,032 --> 01:11:27,782
Мен үйлөткүм келет
сенин башыңды.

993
01:11:27,866 --> 01:11:30,240
-Сиз билесиз?
-(кызыл)

994
01:11:41,365 --> 01:11:43,032
(кызылдайт)

995
01:11:43,115 --> 01:11:45,073
Мен кылган жокмун!

996
01:12:31,449 --> 01:12:33,949
(адамдар кыйкырып, урушуп)

997
01:13:03,365 --> 01:13:05,365
(кыйкырык уланууда)

998
01:13:09,449 --> 01:13:11,115
АДАМ: Мен барбайм
сени менен сүйлөш!

999
01:13:13,323 --> 01:13:16,032
Жөн эле өзүңүздү сактаңыз
оозун жап, макулбу?

1000
01:13:18,449 --> 01:13:21,907
Мен эмне үчүн блять билгим келет
сен бизге Умар айткан жоксуң
федералдык агент беле?!

1001
01:13:21,991 --> 01:13:23,907
Ал эмне болгон?

1002
01:13:23,991 --> 01:13:27,741
Биз компромисске келе алган жокпуз
биздин тергөө.

1003
01:13:27,824 --> 01:13:29,365
Ал эмне болгон?!

1004
01:13:29,449 --> 01:13:32,741
Сиздин тергөө?
Бул жалпы сылыктык деп аталат.

1005
01:13:32,824 --> 01:13:34,782
Бул кесипкөйлүк деп аталат.

1006
01:13:34,866 --> 01:13:36,407
Сен текебер тентек!

1007
01:13:36,490 --> 01:13:38,907
Кандай блять
убакытты текке кетирүү!

1008
01:13:38,991 --> 01:13:40,782
АГЕНТ:
Эмне жөнүндө айтып жатасың?
Биздин киши өлтүрүлгөн.

1009
01:13:40,866 --> 01:13:42,949
Жана сиздин купуя
маалымат берүүчү күбө.

1010
01:13:43,032 --> 01:13:45,115
Мейли, балким сенин адамың
дагы эле тирүү болмок

1011
01:13:45,198 --> 01:13:47,240
эгер сиз убара болсоңуз, бизге кириңиз.

1012
01:13:47,323 --> 01:13:48,741
Ооба, бул өзүңүздүн күнөөңүз.

1013
01:13:48,824 --> 01:13:50,115
-(кыйкырып)
-ФРАНК: Тынчлан.

1014
01:13:50,198 --> 01:13:51,782
кеттик.
Эс алгыла, баары эс алгыла.

1015
01:13:51,866 --> 01:13:53,741
Сиздин C.I. биздики.

1016
01:13:53,824 --> 01:13:55,907
Блять ал!

1017
01:13:55,991 --> 01:13:57,323
Ооба?

1018
01:13:57,407 --> 01:13:59,157
Андан кийин мен аны төлөп жатам
киши өлтүрүү менен.

1019
01:13:59,240 --> 01:14:01,282
Блять сени!

1020
01:14:01,365 --> 01:14:03,157
Сен эч нерсе кылып жаткан жоксуң, Ханратти.

1021
01:14:03,240 --> 01:14:04,782
Себеби мен АКШга кетем
Прокуратура,

1022
01:14:04,866 --> 01:14:07,282
жана мага ишен,
алар муну билгенден кийин
сен айыптоого аракет кылып жаткан жигит

1023
01:14:07,365 --> 01:14:10,741
болуп саналат мамлекеттик C.I. ошол
сен биринчи күндөн эле билесиң,

1024
01:14:10,824 --> 01:14:13,198
ыйык бок,
сага эмне болот!

1025
01:14:14,574 --> 01:14:16,824
Өзүң жөнүндө окуп көрдүң беле
кагазда, ээ?

1026
01:14:16,907 --> 01:14:19,741
Сиздин шарларыңыз кычыратат
нокоттун өлчөмүнө чейин.

1027
01:14:21,198 --> 01:14:22,991
Анда эмне каалайсың?

1028
01:14:23,073 --> 01:14:25,282
Токто. мени менен сүйлөш.
Мен ушул жердемин.

1029
01:14:25,365 --> 01:14:27,115
Оозуңду жап. Мен киргим келет.

1030
01:14:27,198 --> 01:14:29,949
Мен биргелешип соттолушун каалайм...
мамлекеттик жана федералдык.

1031
01:14:30,032 --> 01:14:31,782
Жана мен мунун артынан түшүшүн каалайм
мамлекеттик сотто.

1032
01:14:31,866 --> 01:14:33,949
- Федералдык.
-Мамлекет!

1033
01:14:34,032 --> 01:14:36,490
Федералдык мен сага берем.
Федералдык сиз ала турган нерсе.

1034
01:14:36,574 --> 01:14:38,782
— Мамлекеттик сот!
-Федерал, мен сага федералдык берем.

1035
01:14:38,866 --> 01:14:42,198
(мүйүз үндөрү)

1036
01:14:43,574 --> 01:14:46,782
Мен ушул жердемин. мени менен сүйлөш.

1037
01:14:46,866 --> 01:14:48,490
ОМАР (лентада): Эмне болду
баарыңар каалайсыңарбы?

1038
01:14:48,574 --> 01:14:50,365
(мылтык)

1039
01:14:50,449 --> 01:14:52,157
ДЖИММИ (лентада): Оо, Кудайым.

1040
01:14:52,240 --> 01:14:54,240
Кудайым-ай!

1041
01:14:54,907 --> 01:14:56,824
Сен аны өлтүрдүң.

1042
01:14:56,907 --> 01:14:58,198
КИЧИ КЕНЧЕ (лентада):
Мага бир аз кока жегиле.

1043
01:14:58,282 --> 01:14:59,949
ДЖИММИ (лентада): Иса! Иса!

1044
01:15:01,449 --> 01:15:04,032
Сен эмне кылдын?
Сен эмне кылдын?

1045
01:15:04,115 --> 01:15:06,490
Эмне кылдың?

1046
01:15:06,991 --> 01:15:10,073
КИЧИ КЕНЧЕ (лентада):
Сен бука менен эркелесиң,
сен мүйүздөрдү аласың.

1047
01:15:10,157 --> 01:15:11,490
Мен ушундай кылдым.

1048
01:15:13,240 --> 01:15:14,824
Эми мени менен бүттүңбү?

1049
01:15:14,907 --> 01:15:17,073
ФРАНК:
Сиз кыялданып жаткан болушуңуз керек.

1050
01:15:19,073 --> 01:15:20,949
(шиналар кыйкырат)

1051
01:15:27,073 --> 01:15:29,949
-Кеттик.
- Келгиле, кылалы.

1052
01:15:32,574 --> 01:15:35,115
Алардын айрымдарын алгыңыз келет
жалындаган шаманалар?

1053
01:15:36,282 --> 01:15:37,323
(аял кыйкырат)

1054
01:15:45,657 --> 01:15:48,365
Сен камактасың,
энеке.

1055
01:15:50,198 --> 01:15:52,866
Мамлекеттик же федералдык?

1056
01:15:52,949 --> 01:15:55,198
- Экөө тең.
-АЯЛ: Ой!

1057
01:15:57,949 --> 01:15:59,365
Кел, тентек.

1058
01:15:59,449 --> 01:16:01,240
АДАМ: Эй, эй!

1059
01:16:01,323 --> 01:16:03,323
Сенде эч нерсе жок.

1060
01:16:09,365 --> 01:16:11,449
(деңиз чардактары чакырат)

1061
01:16:18,198 --> 01:16:20,157
КОРИННА:
Мен пляжга баргым келет.

1062
01:16:20,240 --> 01:16:22,198
РОЗИ:
Биз күтүшүбүз керек, жаным.

1063
01:16:23,032 --> 01:16:26,240
- Мен Бутерчукту унутуп калыпмын.
- Шш, жаным. Биз аны алабыз.

1064
01:16:26,323 --> 01:16:28,574
Мен аны ала аламбы
жок дегенде пляжда?

1065
01:16:28,657 --> 01:16:30,407
Джимми, мен сага айтып жатам
эч кандай сот болбойт.

1066
01:16:30,490 --> 01:16:31,866
Мен ойлобойм
бул жакшы идея.

1067
01:16:31,949 --> 01:16:34,574
-АГЕНТ:
Алар доо арыз менен кайрылышат.
- Милицияга кайрылдыңбы? Ал Fedди өлтүрдү.

1068
01:16:34,657 --> 01:16:37,323
Ал билген эмес
Жон ФР болгон, макулбу?

1069
01:16:37,407 --> 01:16:39,073
Ал соттук процессти өткөрө албайт.

1070
01:16:39,157 --> 01:16:40,574
Мен бул данды жактырбайм.

1071
01:16:40,657 --> 01:16:43,449
Биз баарын кылабыз
сени сактап калуу үчүн биздин күчүбүздө
стендден.

1072
01:16:43,532 --> 01:16:46,073
Сиз чындап ойлойсуз
Мен ушунчалык келесоомунбу?

1073
01:16:46,157 --> 01:16:49,032
Достор, мен айтып жатамбы?
ал кандай, же эмне?

1074
01:17:07,574 --> 01:17:09,657
Сен маньяксың,
сен муну билесиңби?

1075
01:17:09,741 --> 01:17:12,323
Анда алар аны кайда жашырып жатышат?

1076
01:17:12,407 --> 01:17:14,323
Атлантик Сити?

1077
01:17:14,407 --> 01:17:16,615
Канча жолу
бизди көчүрөсүңбү?

1078
01:17:17,699 --> 01:17:20,198
Биз бир орунда тура албайбыз
өтө узун. Бул акылдуу эмес.

1079
01:17:45,490 --> 01:17:47,991
Сен да албайсыңбы
аны менен бир аз ойнойсузбу?

1080
01:17:48,073 --> 01:17:50,240
кудай урсун сага.

1081
01:17:50,323 --> 01:17:52,240
Асылып жатасыңбы, жаным?

1082
01:17:52,323 --> 01:17:55,032
Juicy, күтө тур.

1083
01:17:55,115 --> 01:17:57,615
Күтүү. Уу. Мына сага.

1084
01:17:59,282 --> 01:18:00,490
Күтүү.

1085
01:18:01,574 --> 01:18:02,949
Уу.

1086
01:18:05,115 --> 01:18:07,032
Эй, жаным.

1087
01:18:07,115 --> 01:18:08,657
Карачы, менде эмне бар.

1088
01:18:08,741 --> 01:18:10,699
Аялыңыздын бүтүрүү экзамендери.

1089
01:18:10,782 --> 01:18:12,532
Биз аны көзөмөлдөшүбүз керек деп ойлойм
алдоо үчүн?

1090
01:18:12,615 --> 01:18:16,198
Джимми: Ал ала албайт
Эч кандай сынак, Кальвин.

1091
01:18:16,282 --> 01:18:18,407
Биз баарыбыз жинди болуп баратабыз.

1092
01:18:18,490 --> 01:18:20,532
Мен эсимди жоготуп жатам.

1093
01:18:20,615 --> 01:18:22,949
Даярсыңбы, жаным? Мына.

1094
01:18:26,365 --> 01:18:28,323
Карачы...

1095
01:18:29,615 --> 01:18:32,282
Мен киришим керек
бүгүн түнү шаар.

1096
01:18:32,365 --> 01:18:35,365
Менин кичүү кызым
Корал...

1097
01:18:35,449 --> 01:18:37,032
Балким эртең
мен кайтып келгенде,

1098
01:18:37,115 --> 01:18:38,615
Мен аны өзүм менен ала алам.

1099
01:18:38,699 --> 01:18:41,574
Билесиңби, алар жөнүндө
бирдей жашта жана баары ...

1100
01:18:41,657 --> 01:18:43,323
ал жана Коринна.

1101
01:18:48,323 --> 01:18:50,490
Бул чын эле болмок
сен жакшы, адам.

1102
01:18:59,198 --> 01:19:01,699
Эй. Эй. Даярсызбы?

1103
01:19:01,782 --> 01:19:03,240
Мына.

1104
01:19:03,323 --> 01:19:05,824
оо. Космостук сапар.

1105
01:19:08,532 --> 01:19:11,657
Менин жигитим өз өмүрүнөн коркуп жатты
жана ал өзүн коргоо максатында ок чыгарган.

1106
01:19:11,741 --> 01:19:13,282
Довердин мылтыгы дагы эле кабыкта болчу

1107
01:19:13,365 --> 01:19:14,782
алар аны тартканда
машинадан.

1108
01:19:14,866 --> 01:19:18,323
Менин жигитим ушуну айтат
Агент Довер-- Омар--

1109
01:19:18,407 --> 01:19:20,574
ал үчүн кадам жасады
провокациясыз.

1110
01:19:20,657 --> 01:19:23,574
Мен күбөлөрдү чыгара алам
шол агент Довер шаятлык эдйэр

1111
01:19:23,657 --> 01:19:25,282
ал тапанчаны менин кардарымга тартты

1112
01:19:25,365 --> 01:19:27,240
жок дегенде үч жолу
өткөндө,

1113
01:19:27,323 --> 01:19:29,449
буга ким күбө боло алат
Алар агент Доверди көрүшкөн

1114
01:19:29,532 --> 01:19:32,240
кайра-кайра кокаин алуу,

1115
01:19:32,323 --> 01:19:34,449
жана анын жүрүм-туруму

1116
01:19:34,532 --> 01:19:36,574
акыркы бир нече ай ичинде
барган сайын таң калыштуу болду
жана параноид.

1117
01:19:36,657 --> 01:19:40,240
Мафия кичирейди -- экспертиза
баңгизаттар боюнча терс чыкты.

1118
01:19:40,323 --> 01:19:43,365
-Машинадан бир нерсе таптыңбы?
-Жок.

1119
01:19:44,657 --> 01:19:46,365
Жок, ээ?

1120
01:19:48,574 --> 01:19:52,323
Мен агент Доверди билгим келет
өлтүрүүгө уруксаты бар болчу.

1121
01:19:52,407 --> 01:19:55,115
- Эмне болгон?
- Макул, мен дагы айтып берейин.

1122
01:19:55,198 --> 01:19:57,782
Биринчи атууга уруксаты бар болчу

1123
01:19:57,866 --> 01:19:59,741
эгер ал өзүнүн капкагын түшүнсө
жарылган болчу.

1124
01:20:00,782 --> 01:20:02,490
Сен бул жерге балык уулоого барасыңбы, Джек?

1125
01:20:02,574 --> 01:20:03,699
Эч нерсе эмес.

1126
01:20:03,782 --> 01:20:06,824
Бизде бар-жогун билгим келет
дары-дармектерди алуу боюнча федералдык агент

1127
01:20:06,907 --> 01:20:09,615
ары-бери басып жүрдү
атуу биринчи жолу менен.

1128
01:20:09,699 --> 01:20:12,657
Анткени, бардык жагынан,
эгерде биз бул жерден алган болсок...

1129
01:20:12,741 --> 01:20:15,073
Кандай топ
ушакчы ат бок!

1130
01:20:17,699 --> 01:20:19,741
(машинанын сигнализациясы)

1131
01:20:22,699 --> 01:20:24,782
(унаа радиосу ойноп жатат)

1132
01:20:24,866 --> 01:20:26,198
-Кечиресиз.
-Айымдар, сизге жардам бере аламбы?

1133
01:20:26,282 --> 01:20:28,699
Мен мейманкана издеп жатам
Tesselers деп аталат.

1134
01:20:28,782 --> 01:20:30,532
Tesselers? Кечир.
Сен мени алдың.

1135
01:20:30,615 --> 01:20:32,198
Алленвиллге жакынбы?

1136
01:20:32,282 --> 01:20:34,657
Алленвилл?
Макул, сен жөн эле айдадың
Алленвилл аркылуу.

1137
01:20:34,741 --> 01:20:36,657
Эмнеге артка кайтпайсың
анан ошол жерден бирөөдөн сурайсыңбы?

1138
01:20:36,741 --> 01:20:38,323
макул. Рахмат.

1139
01:20:38,407 --> 01:20:39,824
Эч нерсе эмес.

1140
01:20:46,407 --> 01:20:47,782
Коринна?

1141
01:20:49,741 --> 01:20:51,449
Коринна?

1142
01:20:55,449 --> 01:20:57,824
Бул базанын үчүнчү саны.
Менде Корина жок.

1143
01:20:57,907 --> 01:21:01,657
Мен инвентаризацияны каалайм
бардык курал-жарактарды, баңгизаттарды жана машиналарды
Нью-Йоркто сатып алынган.

1144
01:21:01,741 --> 01:21:04,365
Мен алардын кандай болгонун билгим келет
Филадельфияда жок кылынган.

1145
01:21:04,449 --> 01:21:07,157
Бул нерсе коюлду беле
кайра коомчулукка

1146
01:21:07,240 --> 01:21:10,574
Доверди түзүү
көчө ишенимдүүлүгү?

1147
01:21:10,657 --> 01:21:14,240
Канча экенин билгим келет
башка агенттер тартылган?

1148
01:21:14,323 --> 01:21:16,741
Судья, бул
уланып жаткан операция.

1149
01:21:16,824 --> 01:21:19,198
Ал бизди коркунучка салууну суранып жатат
агенттер дагы деле талаада.

1150
01:21:19,282 --> 01:21:20,866
Ооба, мен кантип кыла аларымды түшүнбөйм
өзүн-өзү коргоону көрсөтүү

1151
01:21:20,949 --> 01:21:22,782
көрсөтө албасам
жигитке кысым

1152
01:21:22,866 --> 01:21:25,574
жана эгер мен биле албасам
ал атуу биринчи уруксаты бар эле?

1153
01:21:25,657 --> 01:21:27,365
макул.

1154
01:21:27,449 --> 01:21:29,407
Эмнеге мени алып келбейсиң
бардык файлдар?

1155
01:21:29,490 --> 01:21:30,741
Мен аларды палаталарда окуйм,

1156
01:21:30,824 --> 01:21:32,240
чечүүгө аракет кыл
эмне артыкчылыгы бар

1157
01:21:32,323 --> 01:21:33,824
жана эмне ылайыктуу
ачылыш үчүн.

1158
01:21:36,449 --> 01:21:37,824
(шыбырап)

1159
01:21:39,323 --> 01:21:40,866
Мен муну кыла албайм, судья.

1160
01:21:40,949 --> 01:21:43,824
Эмне дегениң
сен муну кыла албайсыңбы?
Заказ кылып жатам.

1161
01:21:52,532 --> 01:21:56,574
Же сиз файлдарды чыгарасыз,
же айыптоо корутундусун жокко чыгарам.

1162
01:22:01,824 --> 01:22:03,907
Коринна!

1163
01:22:03,991 --> 01:22:05,824
АДАМ: Коринна!

1164
01:22:05,907 --> 01:22:08,574
-Коринна!
-Коринна!

1165
01:22:09,532 --> 01:22:12,282
РОЗИ: Коринна!

1166
01:22:12,365 --> 01:22:14,657
АДАМ: Коринна!

1167
01:22:14,741 --> 01:22:16,657
Джимми: Коринна!

1168
01:22:21,741 --> 01:22:23,532
Co--

1169
01:22:35,741 --> 01:22:37,574
Коринна!

1170
01:22:40,907 --> 01:22:42,824
Коринна!

1171
01:22:42,907 --> 01:22:46,532
Мен апам менен болгум келет.

1172
01:22:50,699 --> 01:22:53,282
Эмне кылды... Жаным.

1173
01:22:55,782 --> 01:22:58,991
Чынында эле койгон жоксуңар
курал кайра көчөдө

1174
01:22:59,073 --> 01:23:00,991
ишенимдүүлүк үчүн гана,
сен белең?

1175
01:23:01,073 --> 01:23:04,782
Айтайын дегеним, бул жөн эле
мен тараптан билимдүү божомол.

1176
01:23:10,032 --> 01:23:12,323
А эгер сиз аны айыптоого аракет кылсаңыз
башка нерсе боюнча,

1177
01:23:12,407 --> 01:23:14,657
Мен дагы эле билгим келет
жакшылыктар кайда кетти.

1178
01:23:14,741 --> 01:23:18,323
Анан мамлекетке айтса болот
прокурор бир эле нерсе.

1179
01:23:18,407 --> 01:23:19,991
Сиз таштайсызбы?

1180
01:23:21,449 --> 01:23:22,866
(күлүп)

1181
01:23:22,949 --> 01:23:25,365
Мен бул бокко ишенбейм.

1182
01:23:25,449 --> 01:23:28,907
Мейли, тозок. Жарайт.

1183
01:23:28,991 --> 01:23:30,866
Менимче, бул менден көз каранды.

1184
01:23:30,949 --> 01:23:32,657
Сиз олуттуу боло албайсыз.

1185
01:23:32,741 --> 01:23:33,866
Неге?

1186
01:23:33,949 --> 01:23:36,365
Анткени сен каалабайсың
улуттук коопсуздукка коркунуч келтиреби?

1187
01:23:36,449 --> 01:23:38,574
Ха? Болсоңчу.

1188
01:23:38,657 --> 01:23:41,657
Кимдин чынжырын деп ойлойсуз
сен бул жерде сүзүп жатасыңбы?

1189
01:23:41,741 --> 01:23:43,991
Эгер силер бок кылып жүргөн болсоңор
сен кылбашың керек эле,

1190
01:23:44,073 --> 01:23:46,824
эй, билесиңби...
бул сенин көйгөйүң.

1191
01:23:46,907 --> 01:23:49,323
Биз эч кандай файлдарды бербейбиз
жумушчу топ боюнча.

1192
01:23:49,407 --> 01:23:50,741
Ооба?

1193
01:23:50,824 --> 01:23:53,741
Мейли... муну көрөбүз.

1194
01:23:58,032 --> 01:23:59,824
Бул жерге кел.

1195
01:24:07,615 --> 01:24:09,532
Эмне керек?

1196
01:24:09,615 --> 01:24:11,490
Мен эмнени каалайм?

1197
01:24:12,615 --> 01:24:14,866
Мен сот болгум келет.

1198
01:24:14,949 --> 01:24:17,073
Федералдык.

1199
01:24:17,157 --> 01:24:19,490
(кол чабуулар)

1200
01:24:22,449 --> 01:24:23,699
Ооба!

1201
01:24:23,782 --> 01:24:25,657
(күлүп)

1202
01:24:27,657 --> 01:24:30,699
Анда алар Килмартинди кайдан алышкан?
Күбөлөрдү коргоо?

1203
01:24:30,782 --> 01:24:32,699
Жок. Мен ал дагы эле деп уктум
көчөдө.

1204
01:24:32,782 --> 01:24:34,782
Бок жок.

1205
01:24:34,866 --> 01:24:36,866
Эркин жашайсыңбы же өлөсүңбү?

1206
01:24:40,741 --> 01:24:42,407
макул.

1207
01:24:42,490 --> 01:24:43,657
Сен чоң энеңе барасың.

1208
01:24:43,741 --> 01:24:46,532
мен сени алдым. мен сени алдым.

1209
01:24:48,490 --> 01:24:50,073
-Сен аман болосуң.
-Макул.

1210
01:24:50,157 --> 01:24:53,073
Мен сени менен кийинчерээк сүйлөшөм.
Сени менен да кийинчерээк сүйлөшөм.

1211
01:24:53,157 --> 01:24:54,866
Жок дегенде Калвинге чал.

1212
01:24:56,574 --> 01:24:58,782
Неге? Баары жакшы болот.

1213
01:24:58,866 --> 01:25:01,365
Кош.

1214
01:25:02,699 --> 01:25:05,657
-КОРИННА:
Кайда барасың, ата?
-(мотор иштей баштайт)

1215
01:25:05,741 --> 01:25:07,532
-ДЖИММИ: Сүйөм сени.
-Макул.

1216
01:26:13,824 --> 01:26:15,949
(унаа жакындайт)

1217
01:26:28,782 --> 01:26:30,198
Эй, эй, бул менмин... Калвин.

1218
01:26:30,282 --> 01:26:31,657
Болсоңчу. Мага куралды бер.

1219
01:26:31,741 --> 01:26:33,907
Аны бошотуңуз.
Мага куралды бер.

1220
01:26:39,782 --> 01:26:42,032
Саясат?

1221
01:26:42,115 --> 01:26:45,574
Бул эмнени билдирет?
Бул эмнени билдирет?

1222
01:26:45,657 --> 01:26:47,073
Джимми, карачы...

1223
01:26:47,157 --> 01:26:51,073
Эмне үчүн бул жердесиң?
Эмне үчүн бул жердесиң?

1224
01:26:51,157 --> 01:26:53,073
Эмне кыласың
менин үйүмө келесиңби?

1225
01:26:53,157 --> 01:26:55,866
Мага вал алдым деп айткылачы?

1226
01:26:55,949 --> 01:26:57,824
Мылтыгымды менден тартып алуу үчүнбү?

1227
01:27:00,198 --> 01:27:02,699
Ммм. Ооба.

1228
01:27:02,782 --> 01:27:05,907
Адамдар мага келип, мындай дейт:
— Жимми, бизге сенин жардамың керек.
Сураныч, бизге жардам бериңиз”.

1229
01:27:05,991 --> 01:27:09,615
Мен кылам, бирок эмне кылсам да,
Аягында жинденип калам.

1230
01:27:10,657 --> 01:27:14,157
Менин үй-бүлөм...
жипке илинип турат.

1231
01:27:18,157 --> 01:27:20,115
Бирок андай болбойт.

1232
01:27:20,198 --> 01:27:21,741
Алар түшпөйт.

1233
01:27:25,782 --> 01:27:27,699
Мага бир нерсе бер, Кэлвин.

1234
01:27:29,741 --> 01:27:32,198
Калвин, мага бир нерсе бер
сураныч.

1235
01:27:33,323 --> 01:27:35,032
Өтүнөмүн.

1236
01:27:36,323 --> 01:27:37,907
Мага жардам бер.

1237
01:27:43,741 --> 01:27:45,741
Сиз ит алгыңыз келеби?

1238
01:27:45,824 --> 01:27:47,198
Ооба.

1239
01:27:54,240 --> 01:27:56,532
КАЛВИН: Мага эки хот-дог бер.

1240
01:28:03,198 --> 01:28:05,866
Сен айттың деп ойлогом
сен кадырлуу адам элең.

1241
01:28:12,073 --> 01:28:14,615
Сен болушуң керек эмеспи
күбөлөрдү коргоодо?

1242
01:28:14,699 --> 01:28:16,782
Джуниор Браун деген эмне
көчөдө кылып жатабы?

1243
01:28:16,866 --> 01:28:19,115
Ал федералдык агентти өлтүргөн.

1244
01:28:19,198 --> 01:28:20,741
Жаман болот.

1245
01:28:21,866 --> 01:28:23,991
Мен түшүнгөн жокмун.

1246
01:28:24,073 --> 01:28:26,741
Сизде киши өлтүргүч болгон.
Сен мени алдың.

1247
01:28:29,782 --> 01:28:31,365
Бул жерге кел.

1248
01:28:41,240 --> 01:28:43,032
Кандай лента?

1249
01:28:43,115 --> 01:28:45,073
А сен кимсиң?

1250
01:28:46,699 --> 01:28:48,657
Эң жаманы эмне экенин билесиң
бул жумуштун бир бөлүгү?

1251
01:28:48,741 --> 01:28:51,198
Күн сайын сиз менен күрөшүүгө туура келет
бир төмөн жашоо C.I. биринин артынан бири.

1252
01:28:51,282 --> 01:28:52,699
Сизди оорутуп коюуга жетиштүү.

1253
01:28:52,782 --> 01:28:56,115
Ооба, менимче, сизде болбойт
мындан ары ушинтип убара
ыя, сот?

1254
01:28:58,824 --> 01:29:00,615
Сен муну кайдан уктуң?

1255
01:29:02,240 --> 01:29:04,699
Кенже Браун басып кетсин, жеңишке жетсин
өзүң федералдык судьясың.

1256
01:29:04,782 --> 01:29:07,157
Жок дегенде сен
арзанга түшпө.

1257
01:29:12,282 --> 01:29:13,907
Билесиң...

1258
01:29:15,782 --> 01:29:20,323
дүйнөнүн Кенже Браундары
ар дайым биз менен болот.

1259
01:29:20,407 --> 01:29:22,991
Жуниор Браун деген эмне
аздыр-көптүр

1260
01:29:23,073 --> 01:29:25,991
жумуш менен салыштырганда
Мен федералдык судья катары иштей аламбы?

1261
01:29:27,323 --> 01:29:29,907
Мен жакшы прокурормун,

1262
01:29:29,991 --> 01:29:31,949
бирок мен улуу сот кылам.

1263
01:29:32,032 --> 01:29:35,073
Качан эмне болорун карап көрөлү
Мен гезиттерге барам, урматтуу.

1264
01:29:35,157 --> 01:29:36,741
Эмне менен?

1265
01:29:36,824 --> 01:29:38,699
"Бука менен блять,
сен мүйүз алдыңбы"?

1266
01:29:38,782 --> 01:29:40,949
Жүр, ал эмне, матадор?

1267
01:29:41,032 --> 01:29:43,991
Анын үстүнө акыркы жолу укканым,
ал лента жеп кетти
таштанды желмогуз.

1268
01:29:55,824 --> 01:29:57,657
(бас)

1269
01:30:01,323 --> 01:30:02,824
Джимми?

1270
01:30:06,824 --> 01:30:08,949
Сизге телефон чалышты.

1271
01:30:11,490 --> 01:30:13,741
-КАЛВИН (телефондо): Саламатсызбы?
- Сага канча убакыт кетет

1272
01:30:13,824 --> 01:30:15,115
Ванг айымдан алуу
Baby Cakes үчүн?

1273
01:30:15,198 --> 01:30:17,115
- Эмнеге ал жактасың?
-Канча убакыт?

1274
01:30:17,198 --> 01:30:18,949
Билбейм. 20 мүнөт.

1275
01:30:19,032 --> 01:30:22,032
-20 мүнөт. Кечикпе.
-Джимми!

1276
01:30:23,365 --> 01:30:24,782
Бок.

1277
01:30:28,824 --> 01:30:30,365
(тормоздун кыйкырыгы)

1278
01:30:32,323 --> 01:30:34,365
(тормоздун кыйкырыгы)

1279
01:30:37,824 --> 01:30:40,032
(бий музыка ойнойт)

1280
01:30:41,991 --> 01:30:44,157
Эй! Оо!

1281
01:30:47,824 --> 01:30:49,866
Джимми: Эй, Кенже.

1282
01:30:53,907 --> 01:30:56,866
-Эмне титиреп жатат?
-Сен бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

1283
01:30:56,949 --> 01:30:59,782
Мен сенден сурайын деп жаткам
ошол эле нерсе.

1284
01:30:59,866 --> 01:31:01,907
Сиз Fedди өлтүрдүңүз.

1285
01:31:03,073 --> 01:31:04,824
Кантип тозок
сен ошонун үстүндө жүрдүң беле?

1286
01:31:04,907 --> 01:31:06,282
Жаман болот.

1287
01:31:06,365 --> 01:31:08,032
Сен анын мээсин талкаладың
менин үстүмө.

1288
01:31:08,115 --> 01:31:09,198
Муну анын эли билет.

1289
01:31:09,282 --> 01:31:10,782
Алар сени кантип жашоого уруксат беришти?

1290
01:31:10,866 --> 01:31:13,115
Жаман болот.

1291
01:31:13,198 --> 01:31:14,365
Жаман болот.
Ооба, мен ошондой деп ойлойм.

1292
01:31:14,449 --> 01:31:18,240
Милицияларга кандай металл айттынбы
менин оозумда тишимди кысып коёт?

1293
01:31:20,115 --> 01:31:22,073
Анткени бул күлкүлүү нерсе болчу.

1294
01:31:23,532 --> 01:31:25,907
Мен ала албадым
түрмөдө пластик айрылар.

1295
01:31:27,532 --> 01:31:30,240
Мен баарын жеш керек болчу
манжаларым менен.

1296
01:31:32,282 --> 01:31:34,115
Эмне...

1297
01:31:35,574 --> 01:31:37,949
(аралыкта сирена)

1298
01:31:41,991 --> 01:31:44,073
Кантип сүздүң, Кенже?

1299
01:31:44,157 --> 01:31:45,907
Мен билгим келет.

1300
01:31:45,991 --> 01:31:48,240
Азыр убакыт эмес, адамым,

1301
01:31:48,323 --> 01:31:51,115
бирок мен сени көрөйүн
чын эле жакында.

1302
01:31:52,407 --> 01:31:53,949
кеттик.

1303
01:31:54,991 --> 01:31:56,365
Оңой. Оңой.

1304
01:31:56,449 --> 01:31:58,949
(элдин кыйкырыгы)

1305
01:32:02,615 --> 01:32:04,407
Ал жакка кет.

1306
01:32:05,449 --> 01:32:06,949
Тигил жакта.

1307
01:32:09,615 --> 01:32:11,532
Мени азыр көр.

1308
01:32:11,615 --> 01:32:14,407
Джимми, мага жооп бер.

1309
01:32:14,490 --> 01:32:17,323
Мен биринчи кимге барам?

1310
01:32:17,407 --> 01:32:19,073
Сен үйүңдө

1311
01:32:19,157 --> 01:32:21,991
же аялың менен балаң
чоң энеликиндеби?

1312
01:32:26,115 --> 01:32:29,574
Сиз даамын жактырбайсыз
оозуңда металл, ээ?

1313
01:32:29,657 --> 01:32:31,323
Ачыңыз.

1314
01:32:32,323 --> 01:32:35,032
Кел, Кенже.

1315
01:32:35,115 --> 01:32:36,323
"Ахх" деп айт.

1316
01:32:39,282 --> 01:32:41,949
Омарга эмне кылганымды көрдүң.

1317
01:32:43,157 --> 01:32:44,615
Кийинки ким экенин тап.

1318
01:32:46,449 --> 01:32:48,365
Жок!

1319
01:32:53,991 --> 01:32:55,532
Ага тийбе!

1320
01:32:57,115 --> 01:32:59,198
(кызылдайт)

1321
01:33:06,323 --> 01:33:09,407
Сиз билесиз, бул андай эмес
сени менен бүтөт, туурабы?

1322
01:33:12,365 --> 01:33:14,115
мен барам...

1323
01:33:14,198 --> 01:33:16,240
мен алайын деп жатам
сенин кызың

1324
01:33:16,323 --> 01:33:18,407
бир аз сейилдөө үчүн
токойдо.

1325
01:33:23,574 --> 01:33:25,365
Энени ал!

1326
01:33:28,240 --> 01:33:30,365
(дем алуу)

1327
01:33:38,532 --> 01:33:40,032
О!

1328
01:33:48,115 --> 01:33:50,115
(дем алуу)

1329
01:33:54,574 --> 01:33:56,073
Ха!

1330
01:34:13,073 --> 01:34:14,240
(Кичинекей жаш күркүрөйт)

1331
01:34:19,699 --> 01:34:21,407
(кызыл)

1332
01:34:23,407 --> 01:34:24,949
Ah!

1333
01:34:27,741 --> 01:34:29,574
Токто! оо!

1334
01:34:29,657 --> 01:34:31,449
Эми сен аны аткардың.

1335
01:34:36,323 --> 01:34:41,032
Бара албасыңды билбейсиңби
полицияны сүздүбү?

1336
01:34:41,115 --> 01:34:43,032
Ха? Сага эмне болду?

1337
01:34:43,115 --> 01:34:45,574
(колуна кишен байлайт)

1338
01:34:45,657 --> 01:34:47,240
О...

1339
01:34:47,323 --> 01:34:49,032
кел. Туруу.

1340
01:34:49,115 --> 01:34:50,574
Туруу.

1341
01:34:50,657 --> 01:34:53,032
Кыймылдаба, ээ?

1342
01:34:53,115 --> 01:34:55,115
(сиренанын үндөрү)

1343
01:34:58,490 --> 01:35:00,991
- Бизде эмне бар?
- Офицерге кол салуу.

1344
01:35:01,073 --> 01:35:03,240
-Жакшысыңбы?
-КИЧИНЕКЕ:
Мага эч ким тийише албайт!

1345
01:35:03,323 --> 01:35:04,615
Эч ким.

1346
01:35:09,490 --> 01:35:11,157
Иса, кечиресиз.

1347
01:35:15,782 --> 01:35:18,073
Сиз каалаган нерсеңиз бар
мага түшүндүрүү үчүн,

1348
01:35:18,157 --> 01:35:21,032
сен суицидчисиңби?

1349
01:35:22,782 --> 01:35:26,198
-КИЧИНЕКЕ: Бля.
- Мен өз жанын кыйган жокмун.

1350
01:35:26,282 --> 01:35:28,699
Джимми: Бул кассетаны колдонсоңуз болот
Джуниорду тешикке түшүр

1351
01:35:28,782 --> 01:35:31,365
30 жылга.

1352
01:35:31,449 --> 01:35:34,657
Сиз дагы алышыңыз керек
Зиоли жоопко тартылсын.

1353
01:35:38,157 --> 01:35:40,157
КИЧИ КЕНЧЕ (лентада):
Омарга эмне кылганымды көрдүң.

1354
01:35:41,657 --> 01:35:43,449
Кийинки ким экенин тап.

1355
01:35:44,449 --> 01:35:46,240
Анан эмне?

1356
01:35:46,323 --> 01:35:48,574
Ал Омарды эмне кылды?
Ал тактаган жок.

1357
01:35:48,657 --> 01:35:50,615
Сизге ал кассетага жакпайбы?

1358
01:35:50,699 --> 01:35:52,490
Мейли...

1359
01:35:58,365 --> 01:36:00,615
Бул жөнүндө эмне айтууга болот?

1360
01:36:00,699 --> 01:36:02,490
Алар телевизордон жакшы көрүшмөк.

1361
01:36:02,574 --> 01:36:04,449
ФРАНК (лентада): Эмнеси бар
Жуниор Браун аздыр-көптүр

1362
01:36:04,532 --> 01:36:08,490
мен кыла турган жумушка салыштырганда
федералдык сот катары эмне кылуу керек?

1363
01:36:08,574 --> 01:36:11,073
Мен жакшы прокурормун,

1364
01:36:11,157 --> 01:36:13,699
бирок мен улуу сот кылам.

1365
01:36:15,657 --> 01:36:18,532
Сага ошол жактыбы?

1366
01:36:21,824 --> 01:36:24,115
Мен Жуниорду кайра айыптайм,
позицияны алышыңыз керек.

1367
01:36:24,198 --> 01:36:26,240
Сиз ошону башташыңыз керек
кайрадан роллеркостер.

1368
01:36:26,323 --> 01:36:28,157
Жок, мен адашып кетем деп ойлойм.

1369
01:36:28,240 --> 01:36:30,198
Менин үй-бүлөмдүн ден соолугу
сенин кызыкчылыгыңда.

1370
01:36:30,282 --> 01:36:33,490
Андыктан жакшы иш кылганыңыз оң.

1371
01:36:33,574 --> 01:36:36,282
Бөлүктү угуңуз
кайда дейт,

1372
01:36:36,365 --> 01:36:37,657
– Омарды эмне кылганымды көрдүң.

1373
01:36:37,741 --> 01:36:39,615
Муну дагы ук.

1374
01:36:42,240 --> 01:36:44,115
Бул жакшыраак болсо керек
сен ойлогондон да.

1375
01:36:44,198 --> 01:36:46,157
ФРАНК: Килмартин, күтө тур.
Джимми. Джимми!

1376
01:36:46,240 --> 01:36:48,365
Мага мындай кылба!

1377
01:36:56,574 --> 01:36:59,240
КОРИННА:
Ата, кел! кеттик!

1378
01:37:23,407 --> 01:37:25,323
(музыка ойноо)

1379
01:40:38,657 --> 01:40:39,657
Post Haste Digital тарабынан жазылган




